| Sadece Sakinleş. Biraz sakin ol. Gerisi önemli değil. | Open Subtitles | اهدأ للحظة، اهدأ فحسب انظر، انه ليس بذلك الأهمية، اهدأ فحسب |
| Tamam, sakin ol kardeş, heyecana gerek yok. | Open Subtitles | حسناً، يا أخي، اهدأ فحسب .. لا داعِ لأن نتهوّر جميعاً |
| Tamam, iyi gidiyorsun. Sadece sakin ol. | Open Subtitles | حسناً، أنت على مايرام اهدأ فحسب |
| Usta, Sakinleş. Sadece ne yaptığına bir bak. Derhal vazgeç. | Open Subtitles | اهدأ فحسب يا سيد، وانظر لما تفعل توقف فحسب .. |
| Usta, Sakinleş. Sadece ne yaptığına bir bak. Derhal vazgeç. | Open Subtitles | اهدأ فحسب يا سيد، وانظر لما تفعل توقف فحسب .. |
| Rahat ol tamam! Rahatla. | Open Subtitles | اهدأ، اهدأ فحسب |
| Haydi yapma, sakin ol. Mark, lütfen. | Open Subtitles | بربك يارجل، اهدأ فحسب مارك ارجوك |
| sakin ol, kanka. | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً يا صاح اهدأ فحسب |
| sakin ol biraz, tamam mı? | Open Subtitles | لحظة , لحظة اهدأ فحسب , حسناً ؟ |
| - sakin ol evlat. - Anlamıyorsun değil mi? | Open Subtitles | اهدأ فحسب يا بني - أنت لا تستوعب ذلك أليس كذلك ؟ |
| Tamam, sakin ol. Nerde olduğunu söyle. | Open Subtitles | حسناً، اهدأ فحسب أخبرني أين أنت |
| sakin ol. Sakinleş, tamam mı? | Open Subtitles | اهدأ فحسب، اهدأ فحسب اتفقنا؟ |
| Her şey yolunda dostum. sakin ol. | Open Subtitles | لا بأس يا صاح، اهدأ فحسب |
| Sakinleş, ben sadece işini yapmanda yardımcı olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | اهدأ فحسب أنا أحاول مساعدتك على أداء عملك |
| Kenny, sakin ol, tamam mı? | Open Subtitles | (كيني ) , اهدأ فحسب , حسنـاً ؟ |
| Kenny, sakin ol, tamam mı? | Open Subtitles | (كيني ) , اهدأ فحسب , حسنـاً ؟ |
| Tamam. Sadece sakin ol. | Open Subtitles | حسناً، اهدأ فحسب |
| Sadece... sakin ol. | Open Subtitles | اهدأ فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 