| Sakin olun, çocuklar. Sinirlerinizi yatıştırmak için birer sigara yakın. | Open Subtitles | اهدؤوا يا أولاد، دخنوا سيجارة لتهدئة أعصابكم |
| Kahretsin Sakin olun! Ateşi kesin! | Open Subtitles | اهدؤوا أرجوكم أوقفوا إطلاق النار |
| Sakin olun. Paraya ihtiyacınız mı var? | Open Subtitles | .اهدؤوا من الذي لا يملك نقودا؟ |
| İşi daha da berbat ediyorsun. Herkes bir sakin olsun, tamam mı? Sakinleşin dedim lan. | Open Subtitles | أنت تجعل الأمور أسوأ فليهدأ الجميع، اهدؤوا |
| Sadece bira içeceğiz. - Hey çifte kumrular, Sessiz olun. | Open Subtitles | انها بيره فقط ياطيور الحب اهدؤوا |
| Sakin ol yoksa buradan ayrılacağım. | Open Subtitles | اهدؤوا وإلا سأضطر لإخلاء المتجر |
| Susun kesin gürültüyü. Kesin gürültüyü. | Open Subtitles | اهدؤوا أيها المتوحشين , كفّوا عن الصخب فأنتم تشتتون تفكيري |
| Sakin olun. Biz herşeyi hallediyoruz. Sakin olacak mısınız? | Open Subtitles | اهدؤوا كل شيء معمول حسابة اهدؤوا |
| Sakin olun yoksa sizi dışarı attırırım. | Open Subtitles | اهدؤوا وإلا سأضطر لإخلاء المتجر |
| - Sakin olun. - Bize hiçbir bilmediğini söyleyip... | Open Subtitles | اهدؤوا - لايمكنك أن تقول أنك لا تعرف شيئاً - |
| - Tanrım, arkadaşlar, Sakin olun. | Open Subtitles | يا للهول، يا رفاق، اهدؤوا قليلاً |
| Çocuklar, Sakin olun. | Open Subtitles | اهدؤوا يا فتيان |
| Çocuklar, Sakin olun. | Open Subtitles | اهدؤوا يا فتيان |
| Sakin olun. Durum kontrol altında. | Open Subtitles | اهدؤوا ، الأمر تحت السيطرة |
| Sakin olun beyler. | Open Subtitles | هيا يا شباب، اهدؤوا. |
| Birinin kıçını tekmelemeden önce Sakinleşin, tamam mı? | Open Subtitles | اهدؤوا , قبل ان اضرب احدكم , مفهوم |
| Önce ben yapmazsam tabi! KBP! Carnage! Sakinleşin! | Open Subtitles | ليس إن ركلت مؤخرتك أولا اهدؤوا |
| Sessiz olun ki başlayabilelim. | Open Subtitles | اهدؤوا لكي نَبدَأ |
| Tamam, tamam Sessiz olun. | Open Subtitles | حسناً , حسناً اهدؤوا |
| Üstat Haku. Sakin ol. Geliyorum. | Open Subtitles | اهدؤوا أنا قادم |
| Susun biraz! | Open Subtitles | بل خذي تلك ! اهدؤوا قليلا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 