| Sakin ol evlat. Bu dedektör sorunun kaynağını bulacak. | Open Subtitles | اهدئ يا بني، هذا الجهاز سيجد سبب التشويش |
| Pekala, pekala Sakin ol asker. Bu bizim buradan çıkışımız. | Open Subtitles | حسنا , حسنا اهدئ , ايها الجندي هذا هو طريقي للخروج من الفراغ |
| Yapma, baba, Sakin ol, başını dizlerinin arasına koy. | Open Subtitles | هيا . ,يا أبي . ,اهدئ ضع راسك بين ركبتيك |
| Bekle, Sakin ol. Az Sakinleş bakalım. | Open Subtitles | مهلاً، كلا كلا ، فلتهدئ اهدئ قليلاً فحسب. |
| Rahatla lütfen, özel soru sormay acağım sana. | Open Subtitles | من فضلك اهدئ .. لن اسألكى اى اسأله محدده |
| sakin olun. sakin olun. Artık oturabilirsiniz. | Open Subtitles | اهدئ ، اهدئ إحساس عميق ، يمكنك الجلوس الآن |
| Sessiz ol yoksa uyanacak. | Open Subtitles | اهدئ وإلا استيقظ. |
| Sakin ol. Kimden söz ediyorsun? | Open Subtitles | اهدئ ، عن من تتحدث ، واين انت ؟ |
| Sakin ol. Onunla hesaplaşacağız. Neredesin? | Open Subtitles | فقط اهدئ نحن سنتولى هذا الامر اين انت ؟ |
| Pekala Homer, Sakin ol. Sessizce bu eşyaları kendi evine götür. | Open Subtitles | حسن (هومر) ، اهدئ ، خذ هذه بهدوء إلى داخل منزلك |
| Sakin ol. Simon, Rahatla biraz. Tamam mı? | Open Subtitles | اهدئ سيمون كله على ما يرام , حسنا |
| Sakin ol, Bay Herlihy. - Kahrolası Jetler. | Open Subtitles | اهدئ ,مستر هارلى اللعنه على الجيتس |
| Biraz Sakin ol ve... ben ne dersem sadece onu yap. | Open Subtitles | فقط اهدئ وافعل تماماً كما أقول لك |
| Hey, RadioShack, Sakin ol. | Open Subtitles | انت ايها الثرثار ، اهدئ قليلاً |
| - ...uyuşuk, işe yaramaz serserileri. - Sakin ol evlat. | Open Subtitles | حمار أعرج، حمار شريرِ اهدئ يا بني |
| O ne söylerse söylesin, ne yaparsa yapsın, biz doğru olanı yapacağız. Onun için Sakinleş. | Open Subtitles | فعلنا ما فعلناه وليقل مايقول فقط اهدئ |
| - Bir saniyeliğine Sakinleş. Biliyorum bu bir kaç ay zordu, yeni bir bebek ve diğer şeyler. | Open Subtitles | اهدئ, أنا اعرف أنها شهور عصيبة |
| -Biraz Sakin ol.. -Lanet olsun, vaktimiz yok! Spencer, Sakinleş. | Open Subtitles | فقط اهدئ قليلا لا اللعنه ليس هناك وقت |
| Rahatla komiser. Ben de burada olmaya meraklı değilim. | Open Subtitles | اهدئ ايها النقيب ، فانا اريد المغادرة من هنا مثلك تماما |
| Komutan, sakin olun. | Open Subtitles | .اهدئ أيها القائد .لا تنفعل يا قائد |
| Jack Sessiz ol | Open Subtitles | اهدئ الان, اهدئ |
| Rahat ol, Baba Maxi. | Open Subtitles | اهدئ أيها الأب ماكسي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 