| Sakin ol Jim, ben evde yokken dans ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل |
| Sakin ol otur buraya en sevdiğin sandalyeye ...bir martini daha al | Open Subtitles | اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل واشرب كوب اخر من المارتينى |
| Sakin ol bakalım. İş konuşmak için buradayız. | Open Subtitles | اهدا ايها الرجل الرئيس نحن هنا لنتكلم على العمل |
| Bu iş nasıI dönüyor? Seni ne zaman göreceğim? Yavaş ol. | Open Subtitles | اهدا.يجب عليك الحضور هنا اولا الكل يريد مقابلتك |
| Dinle beni. Sakin olman lazım, yoksa sana yardım edemeyiz. Sakinleş. | Open Subtitles | انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا |
| Lütfen, sakin olun teker teker konuşun... ve küfür etmeyin. | Open Subtitles | من فضلك اهدا وتحدث بوضوح ولا تتسرع |
| - Yanılıyorsun Wong. Sakin ol. - O şeye dikkat et Bay Wong. | Open Subtitles | سيد وانج اهدا , اهدا- سيد وانج لا تتهور بالشئ الذي معك - |
| Araba ile yaptığımız kazayı henüz hiç kimse bilmiyor Sakin ol, ben biraz yardım edeyim, ve ondan sonra bizi şehire götürecek. | Open Subtitles | لا احد يعرف ان سيارتنا تحطمت اوين اهدا فقط سنساعده وهو يوصلنا الي المدينة |
| Sakin ol Damon. Kesinleşmemiş sonuçlar çıkarmayalım. Olayı çözmek için yeterli zaman var. | Open Subtitles | اهدا دايمون , دعنا لانتسرع باستنتاجاتنا لدينا الكثير من الوقت لنعرف ماحدث |
| Sakin ol bi dinle | Open Subtitles | اهدا واستمع لى اهدا واستمع لى اهدا واستمع لى |
| Sakin ol, Doyle. | Open Subtitles | - اهدا يادويل - انا لا أرى اي طوق على هذا الكلب |
| Kimsenin seni hapse atacağı yok. Sakin ol. | Open Subtitles | لن ياخذك احد الي السجن , فقط اهدا |
| Tatlım, Sakin ol. Manzaranın keyfini çıkar. | Open Subtitles | حبيبى , اهدا استمتع بهذا المشهد |
| - Sakin ol. - Bana sakin olmamı söyleme! | Open Subtitles | اهدا يا رجل - لا تقل لي اهدا ايها اللعين - |
| Hey, Sakin ol Tino. Jorge bütün gün benim yanımdaydı. | Open Subtitles | " اهدا " تينو جورج " كان معى طوال اليوم " |
| Hadi, Sakin ol. Okuldan mı arkadaşsınız? | Open Subtitles | بحقك اهدا هل تذهبوا الى الجامعة سوية؟ |
| Yavaş ol, koca adam. Sakin ol. | Open Subtitles | اهدا يا رجل اهدا |
| Yavaş ol, Yavaş ol. | Open Subtitles | واو واو واو اهدا اهدا اهدا |
| Sakinleş. Kıpkırmızı oldun. | Open Subtitles | اهدا لقد بدأت تتنرفز هل ستهدا؟ |
| İyi. Sadece Sakinleş. | Open Subtitles | حسنا , فقط اهدا |
| sakin olun Bay Wong. | Open Subtitles | فقط اهدا , سيد وانج |
| Rahatla, belki de rezil olur. | Open Subtitles | اهدا غالبا افسد الاشياء على ايه حال |
| Sessiz ol şimdi ve beni rahat bırak. | Open Subtitles | الان اهدا ودعنى و شأنى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 