| "Bugün bahçeye çıkmış yaprak topluyordu." | Open Subtitles | اليوم كان في الخارج ينظف الحديقة من اوراق الشجر |
| Komşunun yaprak temizleyicisine göz koydum dedin, ...bağırsaklarını onunla temizlemek istiyorum demedin! | Open Subtitles | تبدين اعجابك بنافخة اوراق الشجر الجديدة التي يملكها جارك لا أن تنظفي بها قولونه |
| Yani, senin şu kitabın falan gayet güzel falan ama tamamen de yapraklara ve böğürtlenlere bel bağlayamazsın. | Open Subtitles | انا اقصد كتبك جيدة وكل شىء ولكنك لن تستطيع الاعتماد كليا على اوراق الشجر والتوت |
| Biraz tuvalet kağıdı kap, kıçımı yapraklara silmek istemiyorum. | Open Subtitles | و بعض ورق التواليت! انا لن استعمل اوراق الشجر! |
| Artık yaprakları bile yakamıyoruz. | Open Subtitles | لا تستطيعي ان تحرقي اوراق الشجر |
| Ben, güneş, sadece bu yaprakları kapalı dans şeklini demek ... | Open Subtitles | انا اعنى, طريقه الشمس وهى ترقص على اوراق الشجر... |
| Hiç yaprak temizleme ya da gazete dağıtımı falan yaptın mı? | Open Subtitles | ,هل قمت ابدا, أنت تعرف بجمع اوراق الشجر المتساقطه أو وزعت الجرائد |
| Ormandaki en parlak yaprak. | Open Subtitles | أكثر اوراق الشجر سطوعاً بكل الغابه |
| Kötü böcekleri, yaprak bitlerini tüm bitkilerin üzerinde görebilirsiniz, bamyada, ağaç minesinde, genç, taze yeşillikler üzerinde bahar bereketi, güya. | TED | يمكنك ان ترى اولائك الضارون, المَن, يغطون جميع النباتات, على شجرة الخزامى, شجرة"اللانتانا", على اوراق الشجر اليانعة والجديدة في ما يسمى نضارة الربيع. |
| Çocuğun kızakla kayıp yapraklara atlayabilir ve kar yağdıktan sonraki gri, pis sulu karda yürüyüp ayakkabısında iz yapabilir. | Open Subtitles | ابنتك يجب ان تنزلق بالمزلجه و- - وتقفز في اوراق الشجر وتمشي في طين الثلج الذائب الرمادي |
| Bütün yaprakları topladı mı? | Open Subtitles | هل ازال اوراق الشجر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 