"اوزكار" - Translation from Arabic to Turkish

• Özgür

Hepsini aşağı sokağın çocukları aldı be Özgür'üm.
الاولاد من الشارع المجاور اشتروا الكثير يا اوزكار

Özgür! E, hani yaş gününde verecektik bisikleti?
اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك

Özgür, aslında seni hemen yatırmamız gerekiyor.
لاكون صريحاً معك يا اوزكار نحتاج أن ندخلك المستشفى فوراً

Deniz, Özgür'ün durumu iyi değil, biz hastaneye gidiyoruz.
اوزكار في حالة سيئة نحن في طريقنا الى المستشفى

Hadi bakalım Özgür, bir kalbini dinleyelim şimdi.
الآن اوزكار دعنا نستمع الى قلبك

Özgür'cüm, bak sen böyle hoplayıp zıpladıkça yüzün gözün mosmor oluyor evladım.
اوزكار القفز هكذا يجعل جسمك يصبح احمر

Şimdi onu sahneye davet edeceğim. Özgür.
لذا دعوني ادعوه على المسرح اوزكار

Özgür, bak. Ama sen iyi değilsin evladım. Ha?
اوزكار اسمع صحتك غير جيدة يا بني Ozgur, look.

Şu annene bir bak! Dön, bir bak! Özgür iyi mi?
فقط أنظر إلى أمك هل اوزكار بخير؟

Özgür Turgut geldi der misiniz lütfen?
هل تستطيعين إخباره اوزكار توركات هنا

Evet Özgür, sonuçların geldi.
نعم اوزكار نتائج الفحوصات قد ظهرت

İnanamıyorum! Hemen Özgür'ü arayıp haber vereceğim.
لا اصدق هذا، يجب أن أخبر اوزكار

Kızamıyorum ama çok özlüyorum Özgür.
لايمكنأن أكونغاضباً... ولكني أشتاق اليك يا اوزكار...

Ben diyorum ki Özgür, kızma ama bir ara gelsen de şu dükkan kiraya verilmeden değil mi...
اوزكار لا تغضب ولكن حاول ان تاتي ولو لفترة قصيرة... -قبل أن يتم تأجير الاستوديو... -سوف احضر، سوف احضر

En az bir hafta diye düşünüyorum Özgür Bey.
اسبوع على الاقل اوزكار

Özgür, hadi çıkalım oğlum.
اوزكار تعال يا بني لنذهب

- Özgür Turgut'un telefonu?
-هذا هاتف اوزكار توركات

- Teşekkür ederiz Özgür, her şey için.
-شكراً على كل شيء اوزكار

Özgür sana şöyle anlatayım; arabalara olan merakından yola çıkarsak benzin bittiğinde kırmızı ışık yandıktan sonra 30-40 kilometre daha gidebilirsin ya, aynen o durumdasın.
اوزكار دعني اقولها لك هكذا بمعرفتي بأنك لديك اهتمام بالسيارات عندما يبدأ مصباح الوقود بالوميض... يمكنك القيادة لمسافة 30-40 كم...

Özgür Turgut.
اوزكار توركات