"اوعدك" - Translation from Arabic to Turkish

• söz veriyorum
• yemin ederim
• ederim ki

Sana bundan bahsedemem, ama sana söz veriyorum, bizi korumak için yaptım.
انا لا اقدر ان اخبرك عنها ولكن انا اوعدك انا فعلتها لحمايتنا

Sana bir şey için söz veriyorum Bay Abhimanyu... Kesinlikle olacak.
شىء واحد اوعدك به سيد ابهى مانو هذا بالضبط ما سيحدث

Ve Bunun için üzgünüm, o tetik çekilmeyecek, söz veriyorum.
انا اسف على ما حدث هناك و لن يتكرر اوعدك

Eğer gerçeği söylüyorsan, sana söz veriyorum oraya asla dönmek zorunda kalmayacaksın.
اوعدك إن كنت تقول الحقيقة فلن يتوجب عليك العودة إلى هناك نهائياً

Bayan Wilberforce, yemin ederim onları polise götürmenize izin vermeyecekler.
اوعدك,سيدة ويلبرفورسهم ليس لديهم نية للسماح لك بأخذهم إلى الشرطة

söz veriyorum size herkese verdiğim orandan vereceğim.
اوعدك اننى سأعطيك نفس التقدير كأى شخص أخر

Eskisi gibi mükemmel olacak. söz veriyorum Marion.
كل شىء سيكون بخير كما كان عليه انا اوعدك يا ماريون

Herşey düzelecek, inan bana. Sana söz veriyorum Marion.
كل شىء سيكون بخير كما كان عليه انا اوعدك يا ماريون

söz veriyorum baba... ailemin adını herşeyden önce tutacağım.
أنا اوعدك ابي الذي سَيَبقي دائماً إسم العائلة يَطِيرُ عالياً.

Şimdi gitmeme izin verirsen sana söz veriyorum, senin canına okumam.
اصبر باقي معاك فرصة لو تخلّني اروح الحين, اوعدك ما راح العن والديك

- söz veriyorum ben... - Dopler'a söylersin.
زاك انا اوعدك اننى سوف اخذك اخبر ذلك لدكتور دولبير

Ama sizi rahatsız etmem. söz veriyorum. Büyük bir hayranınızım.
لن أقف في طريقك اوعدك بذلك فأنا من معجبينك

Herşey yolunda gidecek , söz veriyorum ,tamam mı ?
ستسير الامورعلى ما يرام انا اوعدك, حسنا؟

Dediğini yap, ve söz veriyorum zarar görmeyeceksin.
إفعلي ما يقوله لك وأنا اوعدك بأنه لن يأذيكي

Eğer başıma bela olursan, söz veriyorum bir dahaki... buluşmamız bir annenin şefkatinde olmayacak.
لكن لو احدثت لي اية مشاكل اوعدك بان لقائنا السابق سيكون بمثابة حضن اموي0

- Ona söyleyeceğim! söz veriyorum! - Ne zaman Jimmy?
ساخبرها يا عزيزتي اوعدك بهذا - متي يا جيمي ؟

Ve eğer ki davamı üstlenirseniz, size sonuna dek hak ettiğiniz saygıyı ve ciddiyeti vereceğime söz veriyorum.
واذا اخذتي قضيتي, اوعدك اني ساعطيك كل الاحترام والكرامه التي تستحقينها

Kolay olmayacak. Ama size söz veriyorum kitabı getireceğim.
هذا لن يكون سهلاً، ولكننى اوعدك بإحضاره.

yemin ederim eğer o Prensle evlenirseniz sonsuza kadar pişman olacaksınız.
و اوعدك ، اذا تزوجتى ذلك الامير وسوف تندمين للابد

Hizmet edeceğime ve Maharaca Yudhisthira'yı koruyacağıma yemin ederim.
اوعدك بــ خدمتك و ... ... و حمايتك ، ايها الملك يوديشير

Binbaşı, ayrıca seni temin ederim ki şu anda ne diyorsam, onu alacaksın.
و انا اوعدك ,ايها القائد, ما تراه معى هو ما ستحصل علية.