"اولا يجب ان" - Translation from Arabic to Turkish

• Önce
• Öncelikle

Ama daha ziyade uzun vadeli bir şey. Önce daha yakın hedeflere odaklanmalıyız.
لكن هناك اشياء كثيرة ، اولا يجب ان نركز اكثر على الاهداف الحالية

Önce Murphy'nin bankasιnι soyup parasιnι alacağιz.
اولا يجب ان نهاجم مصرف ميرفي ونستولي على ماله

Önce daha yakın hedeflere odaklanmalıyız. O şey hakkında tek söz etmedim.
لكن هناك اشياء كثيرة ، اولا يجب ان نركز اكثر على الاهداف الحالية

Öncelikle bu şüpheyi kaldır, Bay Oberoi.
اولا يجب ان تزيل هذا الشك من قلبك يا سيد اوبروي

Tanrı, birinden cennete girmesini isterse o kişi Öncelikle sıkı bir eğitimden geçmeli.
السماء تريد من شخص ما ان يفعل شئ ما اولا يجب ان يكون الرجل مدرب متمرس

Herşeye rağmen biraz daha acı çekmelisin kalbin gerçek mutluluğu bulmadan Önce.
اولا يجب ان تتالمي قبل ان يجد قلبك السعاده الحقيقيه

- Önce istasyona gidelim. - Kaçalım işte!
يجب ان نعود الى المحطة اولا يجب ان نعود ادراجنا

Biliyorum, tatlım. Fakat ilk Önce arabaya geri dönmeliyiz.
اعلم عزيزتي حتى انا اريد ولاكن في اولا يجب ان نعود الى السيارة

Hayır, Önce, ben bazı iblisleri öldürmek gitmek gerekir, ben yapmazsam çünkü, bu hiçbiri tamam, önemli erecek?
لا,أنا اولا يجب ان أذهب للقضاء على بعض الشياطين لأنه إذا لم أفعل ذلك، لا شيء من هذا الذي نتحدث عنه سيحدث، حسنا؟

Bekle. Önce oda sıcaklığından fazla I.Q. nun olması gerek.
انتظر اولا يجب ان يكون عندك اي كيو فوق درجه حراره الغرفه

Bence ilk Önce, David ve Tom çüklerinin kafalarını dokundurdular.
انا افكر انه اولا يجب ان يلمس قضيب دايفد بقضيب توم

Önce kedinin cırnaklarını test etmeliyim ama kediden alamazsam Juliette'i görmem gerekecek.
اولا, يجب ان افحص مخالب القطة لكن ان لم استطع فحصه من مخالبها فيجب ان ارى جولييت

Evet, etmelisin ama Önce seninle rızasıyla birlikte olduğunu gösteren sağlan bir kanıta ihtiyacın var.
نعم يجب عليك الاعتراف ولكن اولا يجب ان تجد دليل يثبت انها كانت معك بأختيارها يثبت انها كانت معك بأختيارها

Önce kafasını geriye doğru yaslamalı ardından hava yolunu açıp nefes üflemelisiniz.
اولا يجب ان ترجع الراس للخلف وتفتح مجرى الهواء وتنفخ

Fotoğrafçı olmak istiyorsan, büyük işler almadan Önce sağlam bir portföyün olması lazım.
تريد ان تكوني مصورة اولا يجب ان يكون لديك ملف تعريفي قبل ان تحصلي على اية وظائف حقيقية

Eğer söylediklerin doğruysa bu adamı bulmak istiyorum fakat Önce abini bulmam gerekiyor.
اذا كنت محقة . اريد ان اجد هذا الشخص و لكن اولا يجب ان اجد اخاك

Öncelikle donörün kendi kararlarını verecek durumda olup olmadığı incelenmeli.
حسنا,لكن اولا يجب ان تقدموا المتبرع لفحص الكفاءه لنرى ما اذا كان قادر على اتخاذ قرار.

Öncelikle, özür dilemekten vazgeç.
اولا , يجب ان تتوقف عن الاعتذار

Öncelikle gecenin çökmesini bekleyeceğiz. Peki.
اولا يجب ان ننتظر الليل.

- Benimle evlenir misin? - Tabii ki Bay Clark ama Öncelikle size bir üst bulmalıyız
بالطبع يا سيد ( كلارك ) و لكن اولا يجب ان نعثر لك على رداء مناسب

Öncelikle sakinleşmelisin, dostum.
اولا يجب ان تهدأ