"اولدكار" - Translation from Arabic to Turkish

• Oldacre

Yangın Bay Oldacre'ın yokluğunda gerçekleşti ve Bay Oldacre'ın ortadan kaybolduğu anlaşıldı.
والشئ المفاجئ هو غياب السيد اولدكار والذى اصبح واضحا فيما بعد اختفائه.

Ama sadece adamı hoş karşılamakla kalmamış ona Oldacre'ın kıyafetlerinden de vermişti.
ليس فقط تم الترحيب به بحرارة, ولكن الرجل تلقى بعض ملابس اولدكار.

Müteahhit Bay Jonas Oldacre'a ait olduğunu bilinen evin arka tarafındaki küçük ağaçlıkta yangın çıktı.
امسكت النار بساحة خشب صغيرة خلف المنزل المملوك للسيد جوناس اولدكار ,بنًاء.

Bilindiği üzere Bay Oldacre dün gece bir ziyaretçiyi konuk etti ve bastonun ziyaretçiye yani genç Londra avukatı John Hector McFarland'a ait olduğu belirlendi."
ومن المعلوم ان السيد اولدكار استقبل زائرا ليلة امس, وتم التعرف على العصا

Fakat dün gece Bay Oldacre ile işimiz gece geç saate kadar sürdü ve Norwood'da bir otelde kaldım.
ولكن ,الليلة الماضية كان عندى اعمال متأخرة مع السيد اولدكار, ونزلت فى فندق فى نوروود.

Sizi, Bay Jonas Oldacre'ı kasıtlı olarak öldürmekten tutukluyorum.
اناا قبض عليك بتهمة قتل السيد جوناس اولدكار فى نوروود.

İlk olarak Bay Jonas Oldacre ile ilgili hiçbir şey bilmediğimi söylemek zorundayım.
لابد اولا ان اوضح اننى لااعلم شيئا عن السيد جوناس اولدكار

Kahya kadın, Bayan Lexington'a göre Hiams Bay Oldacre'ın terzisinin adı.
حسب اقوال السيدة ليكسكيتون,مشرفة المنزل ,هايمز.. هو, هو اسم خياط السيد اولدكار

Bay Oldacre'nin özel işleriyle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
لااعلم شيئا عن الامور الخاصة للسيد اولدكار.

Oldacre, bizim sandığımız gibi varlık içinde yaşayan biri hiç mi hiç değilmiş.
اولدكار كان بالكاد فى ظروف الثراء والذى قادنا للأعتقاد بهذا.

Le Strade, izin ver tanıştırayım delilindeki kayıp çelişki, Bay Jonas Oldacre.
لو ستراد ,دعنى اقدم لك شاهدك الرئيسى المفقود ,السيد جوناس اولدكار

Bunu yaparken de Oldacre'ın aklına aniden parmak izini neler için kullanabileceği geldi.
بعد ان اذابه, وجاءت الفكرة ل اولدكار كيف يستفيد من هذه البصمة.

Artık Bay Oldacre ile Cornelius'un aynı kişi olduklarına dahir şüphem yok.
عدة تحويلات لشخص ما اسمه السيد كورنيلس. والآن ليس لدىً شك ان السيد اولدكار و كورنيلس هما شخص واحد,

Lower Norwood'lu Bay Jonas Oldacre'ı öldürmekten.
بتهمة قتل السيد جوناس اولدكار فى نوروود

Jonas Oldacre'ın olmadığı her şeydi.
كان كل شئ ,جوناس اولدكار لم يكنه

Oğlunuzla hiç Oldacre hakkında konuştunuz mu?
هل تحدثت من قبل عن اولدكار لأبنك ؟

Görüyorsunuz ki Bayan McFarland, polis Oldacre'ın size olan bu davranışını oğlunuzun duyduğunu söyleyebilir.
انظرى يا سيدة ماكفرلاند, ما قد يقوله البوليس هو... و, انه قد سمع عن تصرفات اولدكار نحوك.

Bay Oldacre için gereken her şeyi yapacağım.
لا, لن اخاطر من اجل السيد اولدكار.

Bay Oldacre, iyi günler.
سيد اولدكار ,مساء الخير,

Bay Oldacre ile randevum var.
عندى موعد مع السيد اولدكار.