| Daha ilk günün ve şimdiden birden fazla çuvalladığın şey olması hiç iyi değil. | Open Subtitles | اترى؟ حقيقة كونه اول يوم لك و هناك اكثر من خيار واحد |
| Ama unuttuysan, bugün senin hapishane dışındaki ilk günün. | Open Subtitles | لكن في حالة فقدت عقلك هذا اول يوم لك خارج السجن |
| - Bugün ilk günün, değil mi? | Open Subtitles | اليوم هو اول يوم لك, اليس كذلك؟ |
| Bu soruya sakın cevap verme. Şu anda resmen böbrek taşı düşürüyorum. Ayrıca ilk gününde öldürülmeni istemiyorum. | Open Subtitles | لا تفكر حتى فى الاجابة على هذا السؤال انا عندى حصى فى الكلية ولااريد انا اقتلك فى اول يوم لك |
| Paris'teki ilk gününde ne yapman gerektiğini söyleyeyim sana. | Open Subtitles | هذا ماستفعله في اول يوم لك في باريس |
| Kolejin dahya ilk gününde kendine bir kız arkadaş bulup bağımsızlığından vazgeçeceksin ve hiç bir zaman yurtdışında yaşayamayacksın ve yaşlanacaksın daha "benim ümitlerim ve hayallerime ne oldu?" diye şaşıramadan | Open Subtitles | سوف تحصل على صديقة في اول يوم لك في الجامعة و عندها سوف تكف عن كفاحك و لن تعيش في الخارج و سوف ينتهي بك الامر و انت كبير السن قبل ان تتسائل " ما حدث لامالي و احلامي "ِ |
| Merak etme, ona buradaki ilk günün olduğunu söylemem. | Open Subtitles | لا تقلق , فلن اخبرها بان هذا اول يوم لك |
| - Çağrı bırakılmış. - İlk günün mü Bambi? | Open Subtitles | لقد رقموني اول يوم لك بامبي ؟ |
| Okulda ilk günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان اول يوم لك بالمدرسة ؟ |
| - College'de ki ilk günün nasıldı? | Open Subtitles | - حيال اول يوم لك في الكلية ؟ |
| Kolejin dahya ilk gününde kendine bir kız arkadaş bulup bağımsızlığından vazgeçeceksin ve hiç bir zaman yurtdışında yaşayamayacksın ve yaşlanacaksın daha "benim ümitlerim ve hayallerime ne oldu?" diye şaşıramadan | Open Subtitles | سوف تحصل على صديقة في اول يوم لك في الجامعة و عندها سوف تكف عن كفاحك و لن تعيش في الخارج و سوف ينتهي بك الامر و انت كبير السن قبل ان تتسائل " ما حدث لامالي و احلامي "ِ هل تظنين بصدق اني سوف احصل على صديقة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 