| FBI! Kimse kımıldamasın! Eller yukarı! | Open Subtitles | (مكتب التحقيقات الفدرالية) لا تتحركوا , ارفعوا اياديكم |
| Eller arkada olacak. | Open Subtitles | اياديكم خلف ظهوركم |
| Onayınızı bekliyoruz, bu yüzden Ellerinizi kaldırın, sayın üyeler. | Open Subtitles | نطلب إلتزامكم ، لذا ارفعوا اياديكم ، يا أصحاب السماحة |
| O yüzden kıyafetlerinizi yerden alın, çantanızı ait olduğu yere koyun ve Ellerinizi pantolonunuzdan uzak tutun! | Open Subtitles | لذا خذوا ملابسكم من على الارض وضعوا شنطكم في مكانها المخصص وابقوا اياديكم خارج البنطال |
| Başınız yerde elleriniz yukarıda olsun. | Open Subtitles | ضعوا رؤوسكم على الأرض وارفعوا اياديكم للأعلى |
| Beni endişelendiren elleriniz değil. | Open Subtitles | ليست اياديكم التي انا قلق بشأنها |
| NYPD! Eller havaya! | Open Subtitles | شرطة نيويورك, اروني اياديكم |
| Teyzeler, amcalar, siz de siz de katılın, Ellerinizi kaldırın. | TED | الخالات، الأعمام، يمكن أن تستمر... أرفعوا اياديكم عالياً. الخالات والأعمام أيضاً. |
| Ellerinizi tezgahın üzerine görebileceğimden şekilde koyun. | Open Subtitles | اياديكم على الطاولة لأتمكن من رأيتها |
| - Ellerinizi birleştirin. | Open Subtitles | الأن ضمّوا اياديكم |
| Ellerinizi yere koyun. | Open Subtitles | ضعوا اياديكم على الارض |
| Tamam, beni izleyin. - Ellerinizi kaldırın! | Open Subtitles | حسناً، اتبعوني ارفعوا اياديكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 