"اياً كان" - Translation from Arabic to Turkish

• her neyse
• olursa
• kim varsa

Bilmiyorum. Küçültme, yazılım geliştirme, her neyse.
لا أدرى ، تخفيض حجم العمالة بسبب العجز ، اياً كان

Teröristler ya da her neyse yolları izliyor olabilir.
الارهابيين او اياً كان ربما يراقبون الطرقات

Ne yaptığını bilmiyorum ama ama her neyse, tıpkı lisede olduğun gibi görünüyorsun.
اعني, أنا لا أعلم ما الذي تفعلينه لكن اياً كان هذا تبدين كما كنتي في المدرسه الثانويه

Bırak herif köpekbalıklarıyla yüzsün, ben filme çekeyim, bunu arkadaşlarına göstersin yada her neyse.
تدعين الرجل يسبح مع القروش وهو يريه لأصدقائه أو اياً كان

Lâkin, ne şekilde olursa olsun doğumu bir dizi olaylar serisini başlatmış bile.
. و لكن اياً كان . ولادته قد حركت سير الأحداث

Bunun arkasında kim varsa istediği de tam olarak bu değil mi?
أليس هذا بالضبط اياً كان وراء ذلك , هذا ما يبحث عنه ؟

her neyse. Tam bir şerefsiz.
اياً كان يا صديقي ذلك الرجل غايه في الوقاحه

İçindeki her neyse, onun bir çocuk olduğunu düşünmüyorum.
الخلايا , انهم يتغيرون اياً كان ما بداخلها انا لا اعتقد انة طفل

Bu her neyse bunun için ölmek sorun değil mi?
اياً كان الأمر هل انت موافق أن تمت في سبيله ؟

her neyse, birisi sebebini öğrenmemizi istememiş.
اياً كان هو , شخصاً ما لم يريدنا ان نرى او نعلم

O geldiğinde ben etraftaysam çıkıp gelebilir ya da her neyse işte.
اعني, انه شئ واحد اذا كان هو بالجوار و انا بالجوار وفجأه يظهر او اياً كان

Bu şey, hırsızlık, çocuk kaçırma veya her neyse ağır bir suçtur.
انت تدركين السرقة , او الخطف او اياً كان هذا , انه جانية

17. yüzyıldan ya da her neyse, kadının biri onunla aynı isme sahiptir ya da birisi hakkında bir şeyler okumuştur ve kendi hayatı olduğunu hayal etmiştir.
إذاً امرأة ما في السابع عشر اياً كان كان لديها نفس اسمها أو أنها قرأت عن شخص ما

Ama mesele her neyse, kimsenin bilmesini istemiyor.
لكن اياً كان ما يفعله لا يريد أي شخص أن يعرف

Henry, Harris, adın her neyse işte.
هينري , هاريس ,او اياً كان إسمك اللعين

her neyse, çocuklar, biz bir şeyin ortasındayız bu yüzden bir atışmaya veya gergin, sekssiz bir sessizliği paylaşmaya veya evli insanlar buradan başka bir yerde ne yapıyorsa, oraya giderseniz harika olur.
عل كل حال ، يا اصحاب ، نحن نوعا ما في منتصف شيء ما لذلك يمكنكم الذهاب للتشاجر او تتشاركون التوتر ، او الصمت او اياً كان مايفعله المتزوجون في مكان اخر ، سيكون ذلك رائع

her neyse. Buraya kadar geldikten sonra
اياً كان , وقد أصبحنا بهذا البعد

Dilime takıldı. - her neyse. Sen de tıpkı kirli ayak gibi kokuyorsun.
اياً كان فأنت كرائحة الاقدام النتنه

Bu şey her neyse buradan asla çıkamayacak
اياً كان ذاك الشيء لن يخرج من هنا ابداً

Hâlâ kaçabilirsin soran olursa da boştu dersin.
مازال يمكنك ان تذهب بعيداً اياً كان من تعمل لدية اخبرة انها كانت فارغة

İster General olsun ister kral... kim olursa olsun!
سواء كان أمير ، او للواء ، او اياً كان ..

Şehri benimle paylaşan kim varsa
اياً كان من تشاطر تلك المدينه معي