| - Biliyorsunuz, hanımlar biraz uyusanız iyi olur. - Ooh. | Open Subtitles | - تعرفن، ايتها السيدات يجب أن تنامون بعض بعض الوقت. |
| Pekala hanımlar, anlaşılan biraz toparlanmamız gerekiyor. | Open Subtitles | حسنا ايتها السيدات يبدوا اننا سنغير الاشياء هنا |
| Doğrusunu isterseniz , biz eşiniz için burdayız. Eğer sakıncası yoksa, onunla kadın kadına birşeyler konuşmak istiyoruz. Sorun değil, sizi yalnız bırakayım hanımlar. | Open Subtitles | انا لا امانع ابدا ، سوف اخرج واترككن مع بعضكن البعض ايتها السيدات |
| Pekala bayanlar baylar, bugün için komik şiirler hazırlandı ezberlendi ve gözlerinizin önünde düşünüldü. | Open Subtitles | حسنا.. ايتها السيدات و السادة قد تكون القصائد الهزلية مناسبة لتلك المناسبة |
| bayanlar baylar hanginiz otomatik saç kesimi ister? | Open Subtitles | أيا منكم ايتها السيدات الجميلات والساده يود قصه شعر تلقائيه مبهره؟ |
| Kimse orgazmik yaşamın kolay olduğunu söylemedi hanımlar. | Open Subtitles | لا احد قال ان حياة النشوة هي امر سهل ايتها السيدات |
| hanımlar! Şimdi, sizlerden istediklerimi yapmak zorundasınız. | Open Subtitles | ايتها السيدات الآن , يجب أن تفعلن كما أطلب منكن |
| Suratınıza bakacak birini hak ediyorsunuz, hanımlar." | Open Subtitles | انتن تستحقن شخصاً يريد ان ينظر الى وجهكن الجميل ايتها السيدات |
| hanımlar siz de teknolojinin nimetlerini kendi yararınıza kullanmaya başlamalısınız. | Open Subtitles | ايتها السيدات يتعين ان تستخدمن التقنية لصالحكن |
| hanımlar! İş detaylarını bildirme vaktiniz geldi. | Open Subtitles | . ايتها السيدات انه الوقت لتقدمو تقريرً عن تفاصيل عملكن |
| hanımlar, bu iyi bir ilk intibayla ilgili. | Open Subtitles | ايتها السيدات , الامر حول عمل انطباع جيد اولي |
| - hanımlar. - Teşekkürler efendim. Jamie! | Open Subtitles | ايتها السيدات شكراً على لطفك سيدي جايمي مايكل المبارك دافع عنا |
| - Çok teşekkür ederim Bayan Sommerville. Pekala hanımlar. | Open Subtitles | حسناً ايتها السيدات ، على "فيرجينيا " أن تنصرف الآن |
| Başınızı kaldırın hanımlar! | Open Subtitles | ارفعوا رؤوسكم ايتها السيدات! ارفعوا رؤوسكم! |
| Sevgili hanımlar ve beyler zenginden çalalaım ve mutfaktan yemeklerinizi getiren yoksul garsona yardım edelim. | Open Subtitles | اذا, ايها الرجال المتزوجون ويا ايتها السيدات دعونا نسرق من الأغنياء لمساعدة النادل المسكين والجريء اللذي ذهب للمطبخ للتو |
| Üzgünüm bayanlar. Golf, benim tarzım değil. | Open Subtitles | المعذرة ايتها السيدات فانا لا افضل الجولف. |
| Pardon, bayanlar. Al'ın Oyuncak Ambarındaki Al'ı nerede bulabileceğimizi bilen var mı? | Open Subtitles | لو سمحتم ايتها السيدات الا تعرفن اين آل صاحب حظيرة آل للدمى... |
| Durun tokuşalım bayanlar, birazcık buz parçaları! | Open Subtitles | دعوني أشرب نخبكم ايتها السيدات مع بعض مكعّبات الثلج |
| Şerefe içeyim, bayanlar. Buz parçalarıyla! | Open Subtitles | دعوني أشرب نخبكم ايتها السيدات مع بعض مكعّبات الثلج |
| Evet,bayanlar,Greg Louginas'ın üçlü stili ile başlayacağım ve sonrada uçan Mary Lou Retton stili... | Open Subtitles | حسناً ايتها السيدات سأقوم بقفزة ثلاثية بعدها سأقوم بالطيران للأسفل |
| Pekala, bayanlar eşyalarınızı toplayın beyinlerinizi birinci vitese takın ve marşa basın! | Open Subtitles | حسنا ايتها السيدات لتنسوا مشاكلكم ركزوا فيما نحن فيه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 