"ايثل" - Translation from Arabic to Turkish

• Ethel

Ethel! Gel de, Ray'in aldığı şu yeni piyanoya bir bak.
ايثل ، تعال لتري البيانو الجديد الذي اتي به راي

Ethel! Ethel, hemen buraya gel.
ايثل , ايثل , تعالي الى هنا حالاً

Hemen, Ethel. Hemen buraya gel.
حالاً يا ايثل , تعالي الى هنا حالاً

Sence daha çok Jackie miyim? Yoksa Ethel mı?
هل تعتقد اني اكثر جاكي او اكثر ايثل ؟

Jackie Bouvier ya da Ethel?
جاكي بوفير او ايثل ؟ هل انت جاد ؟

Bu biraz beni kuzenin Ethel gibi düşün anlamına gelmez mi?
اليس هذا يشبه قليلا "فكر بي مثل ابن عمك ايثل " حقاً ؟

Anna ve Ethel masada bekleyecek. Ben de gözetleyeceğim. Sorun ne?
(آنا) و (ايثل) ستنتظران على الطاولة وسأفوم بالإشراف، ما الخطب بذلك؟

Ethel, bunu düşün. Dünyanın şu anki haliyle, iki geleceği kıyasla.
(ايثل) فكري بهذا، في العالم كما هو الآن قارني بين المستقبلين

Bana Ethel, ve Norman'a da Norman diyebilirsin.
(يمكنك مناداتي (ايثل)(بيلي (و هو (نورمان)(نورمان

Ethel, Allaha şükür!
ايثل , شكرا ً لله

Ethel, bagajlara yardım et. Sör Richard'la beraber gelmek üzereler.
(ايثل) استعدي لمساعدتهم في الحقائب لقد اوشك السيد (ريتشارد) على الوصول

Anna ve Ethel, size yemek için güvenmeliyim.
(آنا) و (ايثل) إنني أثق بإهتمامكما بالعشاء

Bazen Ethel'i beslediğimizi mi söylüyorsun?
أنت تخبريني من أننا كنا نطعم (ايثل) لبعض الوقت

- Ethel için üzülüyorum ama 5 harfli "hayır" kelimesini söyleyememekteki acizliğini bağışlayamıyorum.
- (أشعر بالأسف على (ايثل - لكنني لا أستطيع التغاضي عن عجزها "لقول كلمة بسيطة من حرفين "لا

O, Ethel'in her zaman çok yakışıklı olduğunu düşündüğü Binbaşı Bryant mı?
هل هو الرئيس (براينت) الذي طالما رأته ايثل) وسيماً، سيدتي؟

İşin aslı, Ethel kendi seçimini yaptı ve şimdi buna saplanıp kaldı.
الحقيقة هي أن (ايثل) اتخذت قراها والآن هي عالقة به

- Şartlarım bunlar. Ama... Ethel evinizde onunla ilgilense ne zararı var?
لكن ما الذي سيضر إن قامت (ايثل) بالإعتناء به في منزلكم؟

Stan hiçbir yere gitmiyor. Ethel da fahişe değil.
ستان) لن يذهب إلى أي مكان) و (ايثل) ليست فاسقة

Ethel, yukarı git de Debbie'nin mayolarından birini giyip havuza gel hadi.
هيا (ايثل) لماذا لاتذهبين للأعلى وتأخذين أحد ملابس السباحة من (ديبي) ؟ وتدخلين إلى بركة السباحة ؟

Mesele şu ki, Ethel,
مقصدي هنا يا ايثل