"ايخمان" - Translation from Arabic to Turkish

• Eichmann

Albay Eichmann bu toplantının özel bir özetini hazırlayacak.
الكولونيل ايخمان ستعد نسخة منفصلة من هذا الاجتماع.

Albay Eichmann, toplantının yazılı kayıtlarını dikkatlice düzeltti.
كول. قام ايخمان بتحرير دقيق للسجل الخطيء للمؤتمر.

"Önemsiz ve boş bir hayata sahip Adolf Eichmann'ı rüzgâr, tarihin sayfalarına kattı."
من حياته الرتيبة, والخالية من المعنى" "والتي ليس لها قيمة "تعصف الرياح بأدولف ايخمان إلى التاريخ"

Dört gün sonra, Adolf Eichmann Kudüs'te infaz edildi.
بعد أربعة أيام من ذلك أعدم "أدولف ايخمان" في القدس

Eichmann, soykırımın mimarı, milyonlarca Yahudi'nin katlinin sebebi,
ايخمان"، مصمم المحرقة اليهودية المسؤول عن ترحيل ومقتل ملايين اليهود

Eichmann suçlarını inkar etmedi, hiç bir suçluluk ya da pişmanlık göstermedi.
ايخمان" لم ينكر جرائمه لم يظهر ذرة ندم أو توبة

Evet, ben Yarbay Eichmann.
نعم، هذا هو المقدم ايخمان.

Yüce İsrail yargıçlarının önünde durup Adolf Eichmann hakkında suçlamalarda bulunurken tek bir kişiyi temsil etmiyorum.
فيما أن واقف أمامكم هنا يا قضاة إسرائيل لأقود الإدعاء (على (أدولف ايخمان

Hausner ise ortada gösterişli bir şekilde dolanıp sanki Eichmann ile rol kapma yarışına girmiş gibi davranıyordu.
و (هاوسنر) فخورا بنفسه بعد أن تنافس مع (ايخمان) في دور بمسرحية

Reichsführer, Eichmann'dan başka kimseye ulaşamamış mı?
(أليس لدى الفوهرر (هتلر طرق أخرى للإتصال بالقوات غير (ايخمان) ؟

Çoğu hikâyelerin, Eichmann'ın kişisel olarak yaptıklarıyla hiçbir ilgisi yok.
(أغلب قصصهم ليس لها علاقة بـ (ايخمان بصفته الفردية

Eichmann fenomeninin bize öğrettiği şey onun gibilerinin hiç de az olmadığı.
(الجديد في ظاهرة (ايخمان أن أشباهه كثيرون جداً

Eichmann'ın Nihai Çözüm'ü yönettiği kanıtlandı.
(حنة, الوثائق تُظهر بأن (ايخمان (قاد عملية (الحل الأخير

Nazi Eichmann'ın neler yaptığını bilmek zorundalar.
(إنهم يريدون معرفة مافعله النازي (ايخمان

Ama Eichmann'ın durumunda kimse şeytani 'azamet' hakkında bir şey bulamaz.
"مع كل جهد ورغبة ممكنة " "إلا أننا لم نستطع تتبّع أي شر" "(أو مسّ شيطاني في (ايخمان"

Eichmann'ın birimiyle ilişkileri çok önemliydi.
(علاقتهم مع إدارة (ايخمان كانت ذات أهمية كبيرة

"Savcı Hannah Arendt'in 'Eichmann'ın Tuhaf Savunması' tezine karşılık veriyor."
المُدّعي العام, يرد على" "( الدفاع الغريب عن (ايخمان "(من قِبل (حنّة آرندت"

Eichmann'ı savunduğun için seni suçluyorlar, Hannah.
الجميع يلومونك على "الدفاع عن (ايخمان)" يا حنّة

Bu basit bir görev değildi zira Eichmann'ı yargılayan mahkeme hukuk kitaplarında bulunamayacak bir suçla karşılaştı.
هذه لم تكن مُهمة سهلة لأن المحكمة التي أُوكل إليها محاكمة (أدولف ايخمان) تعاملت مع جريمة لا يمكن إيجادها في كتب القانون

Ne var ki, mahkeme Eichmann'ı eylemleri yüzünden yargılanan bir adam olarak tanımlamak zorundaydı.
ومع ذلك كان على المحكمة أن تُعرّف (ايخمان) على أنه شخص يُحاكم على أفعاله