"ايدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Edna

Edna, yarışta ikinci gelen olarak kadeh kaldırmak istiyorum.
ايدنا, بما انني الأول في سباق الوصول الى قلبك أود أن اشرب نخبكم

Edna'nın onların eğitimini üstlenmesinden şimdi memnun değil misin?
اووه, الان الست فرح لتركك ايدنا تأخد على عاتقها لتعليـــم الاولاد؟

Edna, üzgünüm bunu Tanrının ve bahçıvan Willie'nin önünde söyleyeceğim.
ايدنا, انا اسف و اريد قولها أمام الاله او البستاني ويلي

- Hey, Edna, arabanın bagajında gitmek ister misin?
ايدنا" كيف تفضلين الجلوس في صندوق السيارة؟ "

Ned, Edna bunu bize neden söylemediniz?
نيد, ايدنا, لمادا لم تخبرونـــــا؟

Görmek istediğiniz kişi ben miydim yoksa Edna mıydı?
اتيت الى هنا منذو اشهر قليلة أ كنت تريد رؤيتي انا ام (ايدنا)؟

- Hayır. Hey, Edna, sana bir şeyler alayım mı?
"مرحبا "ايدنا هل احضر لك اي شيء؟

Edna içinde bulunduğu toplumda menkul bir maldan başka bir şey olmadığı gerçeğine uyandı.
استفاقة (ايدنا) على حقيقة ان في مجتمعها هى لم تكن سوى عبدة

Teyzem Edna'yı gördüm ve bana cheesecake tarifini verdi.
رأيت عمتي (ايدنا) وهي اعطتني وصفة كعك الجبن الخاصة بها

- Edna'nın aradığımız cevap olduğunu sanmıyorum ama birini kiralamak olabilir belki.
نعم لا اعرف ان كانت (ايدنا) هي الجواب لكن تعرف .. ربما توظيف شخص ما يكون هو الحل

Edna, ben düşündüm de, bu hafta sonu bize gelmektense, Warner'ın evini temizlensen, nasıl olur?
ايدنا) كنت اتسأل) لو انه بدلا من حضورك في نهاية هذا الاسبوع ربما يمكنك تنظيف منزل وارنر) ؟

Edna'nın hafta sonu gelmesi birçok şeyi yoluna koydu.
وجود (ايدنا) هنا نهاية الاسبوع يعوض كل ذلك

Baba, Edna'ya özür borçlusun ve bize geri dönmesini istemelisin.
ابي انت تحتاج ان تعتذر (لـ (ايدنا وارجوها ان تعود لنا

Eğer oğlum Edna'yı istiyorsa, Edna'yı almalı.
ان كانت (ايدنا) من يريدها ابني عندئذ (ايدنا) هو من سيأخذها

Edna bana söyledi.
(قد اخبرتني (ايدنا ماذا اخبرتكِ؟

Edna, kostümler bana göre değil ama seninkini beğendim, saçında kuş tüyü var.
بزيك" معجبا لست , ... . ايدنا"

Edna'yla hafta sonu nasıl geçti?
كيف كانت عطلة الاسبوع مع (ايدنا) ؟

Baba, Edna olmadan ne yapacağız?
ابي ماذا سوف نفعل من دون (ايدنا) ؟

Edna, deterjana ne koydun?
ايدنا) ماذا وضعتِ في) هذا المنظف ؟

Evlat, Edna'dan kurtulduğun zaman her şeyi mahvettin.
انت اخطأت عندما تخلصت (من (ايدنا