"ايدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• ellerimizi
• Ellerimiz
• elimizde
• el
• ele
• ellerimizde
• kontrolden

Müzik açılsın. Mükemmel. Bir daha asla ellerimizi kullanmamıza gerek kalmayacak!
الموسيقى تعمل رائع، ليس علينا ابداً ان نستخدم ايدينا من جديد

Neden vasiyeti bulup okuduktan sonra el sıkışıp, ellerimizi yıkayıp yolumuza devam etmiyoruz?
لما لا نتعاون في العثور على الوصية نقرؤها نتصافح نغسل ايدينا و تكمل حياتنا

Eğer Ellerimiz birbirine dokunuyorsa, ruhlarımız da dokunuyordur.
اذا كانت ايدينا متلامسه فلابد أن ارواحنا متلامسه ايضا

Ellerimiz her zaman temiz olmuştur ve olmaya da devam edecektir.
ايدينا لطالما كانت و سوف تستمر فى حفاظها على ان تكون نظيفة دائما.

elimizde o gayet açık yazı varken bile sadece ümidi yeni baştan tanımladık.
حتى مع وجود تلك الورقة الواضحه في ايدينا فقد ظلينا نعيد تعريفنا للأمل

Birlikte zencefilden ev yapıp... kurabiye yer, buz patenine gider ve... belki el ele tutuşuruz.
اعتقدت اننا نستطيع بناء منزل القطع وان ناكل الحلوي ونتزلج ونمسك ايدينا ببعض

Ve eminim ki 1957'de yaşamış herkes bugün ellerimizde ve ceplerimizde bulunan teknolojinin seviyesini kesinlikle küçümsemişlerdi.
واعتقد أن كل شخص من عام 1957 يقلل تماماً من مستوى التكنولوجيا التي نحملها في ايدينا و جيبونا في الوقت الحاضر

Babam diyor ki... Eğer size yardım edersek ellerimizi keseceklermiş.
أبى قال انهم سيقطعون ايدينا اذا ساعدناكم

Sağdıç gelip bir iki şey söyleyecek... öyleyse ellerimizi damadın kardeşi David için birleştirelim.
الاشبين جاء ليقول بعض الكلمات اذا هيا لنشبك ايدينا معا من اجل شقيق العريس ديفيد

Bir keresinde el ele uyanmıştık. Tüm gece boyunca ellerimizi bırakmamışız.
عندما نستيقظ تتشابك ايدينا كنا نتشابك بالايدي طوال الليل

Ama burada bahsettiğimiz bir "insan" ve sadece ellerimizi kaldırıyoruz ve bitiriyoruz, hepsi bu.
لكننا نتكلم عن مخلوق حي ونرفع ايدينا وينتهي الموضوع

ellerimizi pisletemeyiz.
نحن ندير الشركة.. لايمكننا ان نلوث ايدينا

Ellerimiz kanlı.
ايدينا تلطخت بالدماء ، لقد قتلنا اناس ابرياء

Ellerimiz onun arasında buluşabilir, böyle kolayca.
ايدينا تستطيع عبوره بسهوله كهذه

Boynumuzu bağladı, Ellerimiz bağladı.
ربط رقابنا بالحبل... و ربط ايدينا ايضا...

elimizde bu durum için bir araç mevcut, bir yapı ile bir mekanizma şeklinde çalışan bir araç, buna REDD Plus diyoruz. Ormanların yok olması ve orman arazilerin azalmasından kaynaklı emisyonların azaltılması için bir plan.
والمعنى موجود في ايدينا من خلال البنية,و الالية, وتسمى ريد بلاس مخطط لتقليل الانبعاثات من ازالة الغابات و تقلص الغابات

Biz elimizde nesnelerin şekillerine karşı da duyarlıyızdır.
نحن ايضا كبشر حساسون لشكل الاشياء التي نحملها بين ايدينا

Çünkü, en güzel yeri burası... Bu hiçbir şekilde bizim elimizde değil ve bunu değiştirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
إنّ ذلك خارج عن ايدينا تماماً ، وليس هنالك شيئاً يمكن فعله لتغيير ذلك.

el Paso'daki bu bankada yarım milyon dolar rezervimiz var.
هنا في مصرف ال باسو لدينا نصف مليون دولاراحتياطي في ايدينا

Sebebini anlamanın tek yolu onu ele geçirmek.
الطريق الوحيد لكي نكتشف الحقيقة ان نضع ايدينا عليه

Afgan sınırındaki bir karınca yuvasında ben ve adamlarım, ellerimizde sikimiz ve boğazımızda taşaklarımız olduğu halde, Amerika'nın en çok istediği adamı arıyorduk.
كهف لنمل الأبيض على الحدود الأفغانية أنا و رجالي نسير بقضباننا على ايدينا و خصياتنا في حلوقنا بحثا عن الرجل الأخطر لأمريكا

Soruşturma kontrolden çıkmadan olursa iyi olur.
قبل ان يصبح هذا التحقيق خارج ايدينا كليا.