"ايديهم" - Translation from Arabic to Turkish

• ellerini
• elleri
• ellerine
• ellerinde
• el
• elleriyle
• ellerindeki

O kadar pahalı ki ellerini yıkamaya bile güçleri yetmiyor.
إنها مكلفة لدرجة أنهم لا يستطيعون دفع تكاليف غسل ايديهم

Şimdi ellerini kirletmeleri ve bizimle yüz yüze görüşmeleri gerekecek.
والان عليهم ان يزيلوا القذارة عن ايديهم ويواجهونا وجهاً لوجه

ellerini kaldıran öğrencilere kararımızın nedenini açıklayacağız.
سنقوم بشرح الامر لطلاب الذين قاموا برفع ايديهم

Her üç kurban da hemşireydi, herbiri elleri arkalarında bantlanmış ve boğulmuş olarak bulundu.
الضحايا الثلاثة كانوا ممرضات و قد تم ايجادهم مشنوقين و كانت ايديهم مقيّدة وراء ظهورهم

Ve bunu yapabilmenin bir yoluda benim odulumu kullanmak, kazanimlarin 30,000 ya da 40,000 dolarini alirdim, ve geri kalani bu projeyi yonetmek icin kullanilacak, fakat bunu cocuklara odul olarak kullanmak ellerine gecebilmesi icin.
واحدة من الطرق التي فكرت في القيام بها هي استخدام جائزتي لذلك أود أن آخذ 30000 أو 40000 دولار من الأرباح ، والباقي سيكون لإدارة هذا المشروع. ولكن لاستخدام ذلك كجوائز للأطفال تصل الى ايديهم.

Çocuklarımızın ellerinde tuhaf çizgiler var ve garip çizimler yapıyorlar mı diyeceğiz?
الاولاد لديهم خطوط مضحكة على ايديهم ؟ ويرسمون رسومات غريبة ؟

Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.
وبعضهم بكل فخر رفعوا ايديهم .. وقالوا " نحن لا نستخدم سيارة "

Beni ya öpüyorlar ya da elleriyle ağzımı kapıyorlardı.
هل كانوا يقبلوك او يضعون ايديهم حول فمك ؟

İşçiler işe dönmeden ellerini yıkamalıdırlar.
الموظفون يجب ان يغسلوا ايديهم قبل العودة للعمل

Mike ve Jan her akşam yemekten önce ellerini birleştirip aileniz hakkında konuştular, ama ailenizin çok fazla sırrı var.
يضمون ايديهم قبل الاكل للصلاة ويقولون اننا عائلة لكن عائلتك لديها كثير من الاسرار

- Sanki ellerini bağlamışız gibi.
انها تشبه كما لو كنا قد كبلنا ايديهم وراء ظهورهم

Bu gece umuyoruz ki Pawnee halkı pamuk ellerini ceplerine atıp cömert bağışlar yapacaklar.
نحن نامل الليله من سكان مدينه باونني ان يدخلوا ايديهم في جيبوهم الممتلئه ويقدموا تبرعا ً سخيا ً

Lobide ellerini birbirlerinden alamayan tatlı bir çift...
هناك زوجين جميلين . الذين لايستطيعون ابعاد ايديهم عن بعض

Beyin merkezi sinir sistemine acı sinyali göndermediğinden ellerini alevin üstünde tutabildikleri belgelenmiştir.
بدون ان ينزعجوا منها، لقد تم توثيقهم و هم يحملون ايديهم فوق لهب مكشوف لأنهم دماغهم لا يرسل اشارات الالم

Yumuşak elleri ve ütülü giysilerinden belli.
استطيع ان اعرف من ايديهم الناعمة وبدلهم المكوية.

Sakın! Onlar çiftçilerin çocuklar. elleri mikropludur.
لا , انهم اطفالمزارعين ايديهم , الجراثيم , هيا هيا

Bu bir sorgulama. elleri bağlı olacak.
من المفترض ان تكون جلسة أستجواب سيتم ربط ايديهم

Kaşıntılı ikizler için bu. ellerine fırın eldivenleri bantladım.
هذا من اجل التؤام باخارج لقد لصقت ايديهم

O ve çetesi... afyon, silah ve ellerine ne geçerse alıp satıyorlar.
يدير الأفيون والاسلحه واي شيء تصل اليه ايديهم

Rica etsem, insanları ellerine geçirebildikleri her lanet sistemi çalıştırmaları için etrafta koşuşturmaya göndermesen?
هل يمكنك ان توقف الجميع علي تفعيل اي نظام لعين تصل اليه ايديهم .سأفعل

ellerinde çürüğe çıkarılmış olan askeri bir kargo uçağı vardı.
وضعوا ايديهم على طائرة شحن عسكرية من المقرر طردهم

Birbirlerine asla el kaldırmamalarını ve bunun yerine kol kola verip ortak düşmanlarına karşı savaşacaklarını ümit ediyorum.
آمل أنهم لن يرفعوا ايديهم ابدأ ضد بعضها البعض وأنه، بدلاً من ذلك، أنها سوف تكون قادرة على القتال جنبا إلى جنب

Onun hiç bir evladı, geçimini elleriyle sağlamayacakmış.
لم يكن اولاده بحاجة الى استخدام ايديهم حتى يعيشوا

Deneylerinde, ellerindeki lambaları yakmak ya da kabloları eritmek isteyen davetlilerin, vücutları üzerinden binlerce volt elektrik geçirmelerine izin veriyordu.
لإختراعات , كان يسمح لاصدقائه بتمرير آلاف الفولتات من خلال اجسامهم لكي يضيئوا لمبات او يذيبوا اسلاك في ايديهم