"ايرلندي" - Translation from Arabic to Turkish

• İrlandalı
• İrlanda
• İrlandalıyım

Onu İrlandalı sanıyordum. "Darby O'Gill and the Little People".
شين كونري ايرلندي ، وكان في فيلم داربي اوجيل والاقزام

Kısa boylu esmer İrlandalı. Fazla konuşmazdı. Şarkı söylemeye bayılırdı.
ايرلندي قصير ، متجهم ، لا يتحدث كثيرا لكن يحب الغناء كثيرا

Kurtuluşumuzun timsali olan bu korkunç topraklara, ilk ayak basanın İrlandalı olmasını istiyorum.
اريد ان يكون شرف اول من ينزل لرجل ايرلندي وهل هذه هي ارض الخلاص ؟

Sanki İrlandalı şansım var, ama ben İrlanda'lı değilim. Sen anla artık gerisini.
يبدوا هذا كحظ الايرلنديين والمختلف فقط انني لست ايرلندي ولك الحسبة

"Öp beni. Ben İrlandalıyım." yazan bir tişört giydim.
كنتُ أرتدي قميصاً كُتب عليه "قبلنيّ أنا ايرلندي".

- Bugün Aziz Patty Günü. Herkes İrlandalı bu gece. - Mmm.
انه يوم القديس باتيس الكل ايرلندي الليلة

Büyükbabam İrlandalı diye kıçıma İrlanda bayrağı mı çizdirmeliyim?
نعم، ولكن .. ماذا من المفترض ان يعني ذلك؟ اذا، يجب ان احصل على علم ايرلندي على مؤخرتي؟

Yaşamları ikişer bin dolar eden adamlarla daha önce hiç karşılaşmamıştım, özellikle de İrlandalı olanlarıyla.
لم أقابل قط رجلاً اكاذيبه تستحق ‏€2000 من قبل, خاصة ليس ايرلندي

İrlandalı Yahudi'ye karşı, ırklar arası yankı yapacak bir maç.
ايرلندي يواجه يهودي, انها مباراة شكوى عرقيه.

Ama Brittany İrlandalı hayvan beslemekten hoşlandıkça, seni patlatmayacağım.
ولكن بما أن بريتني تحب أن يكون لديها حيوان أليف ايرلندي لن أقوم بإيذائك ولكن اسمع ما سيحدث

Repertuarında bir İrlandalı olduğunu sanıyordum.
كنت اعتقد أنه لديك شخص ايرلندي في لمساعدتك

Anası Meksika'lı babası İrlandalı gibi ve kendisi Latin görünümlü bir tip.
كانت امه مكسيكية وأب ايرلندي وهو رجل ذو مظهر لاتيني صرف

O günlerde siyah olmak İrlandalı olmaktan beterdi.
في تلك الأيام , أن تكون أسودا كان أفضل من أن تكون ايرلندي ,

Burası bir İrlanda mahallesi. Telefon almanıza bile şaşırdım.
هذا حي ايرلندي انا مندهش انك تلقيت مكالمة حتي

Belki de konu Kuzey İrlanda'dır.
َرُبَّمَا هو من الهيبيز ايرلندي شمالي

Bir İrlanda sözü vardır: "İtalyan deyişlerini dinleme."
وهناك مثل ايرلندي يقول " لا تستمع الى المثل الايطالي"

İrlandalıyım. Biz duygularımızı ortaya koyarız.
انا ايرلندي ، لا نخفي مشاعرنا

Ben İrlandalıyım, hayatım.
انا ايرلندي يا عزيزتي