"ايضاً في" - Translation from Arabic to Turkish

• de

Çünkü şu anda senin de benim de başka seçeneğimiz yok.
لأنه ليس لديك خيار آخر ولا أنا ايضاً في الوقت الحالي

Sandra ve Howard benim de arkadaşım. Hatta onları sana ben tanıştırmıştım.
ساندرا و هاورد اصدقائي ايضاً في الحقيقه, انا اللذي عرفتكم على بعض

Bir gün biz de dış dünyayı keşfe çıkabilseydik harika olurdu değil mi?
سيكون من الرائع اذا ما استطعنا استكشاف العالم الخارجي ايضاً في يوم ما

Jonathan bunu şubatta TED'de söyledi.
وقد قال هذا ايضاً في مؤتمر تيد في فبراير الماضي

Trafikte de, polisler size kondom veriyorlar -- bu bizim "polisler ve lateksler" programımız.
وفي المواصلات العامة وكان رجال الشرطة يوزعونه ايضاً .. في برنامج الشرطة والشعب

Real de Geneve bankasinin yabanci bir hukuki organla isbirligi yapmasi yalnizca takip edilen suçun isviçre hukukuna göre de suç olarak tanimlanmis olmasi halinde söz konusu olur.
الطريقة الوحيدة لكي يتعاون بنكريال دو جنيف مع جهة أجنبية إذا كانت الجريمة التي تتم ملاحقتها هي جريمة ايضاً في سويسرا

Real de Geneve bankasinin yabanci bir hukuki organla isbirligi yapmasi yalnizca takip edilen sucun İsvicre hukukuna gore de suc olarak tanimlanmis olmasi halinde soz konusu olur.
الطريقة الوحيدة لكي يتعاون بنكريال دو جنيف مع جهة أجنبية إذا كانت الجريمة التي تتم ملاحقتها هي جريمة ايضاً في سويسرا

İtalyan askerlerin de savaş yorgunluğu artıyordu.
كان انهاك الحرب يتزايد ايضاً في صفوف الجنود الايطاليين

Ben de hazine buldum. Göstermeye geliyordum.
وجدت بعض الكنوز ايضاً في طريقي لاريها لك

Ve onlara müteşekkirim, ben de ailemi geri kazandım.
يعود الفضل إلى هؤلاء ايضاً في استعادة عائلتي مرة أخرى.

Ağustos 1954'de, amacına ulaştı, ki o da gizli bilgi.
،أغسطس 1954 ،حققت البعثة النجاح ايضاً في سرية

- Benim de. Genelde filmlerde hep bir umut ışığı olur.
وانا ايضاً في الغالب يكون هناك شعاع من الامل، ولكن ليس هنا

Ayrıca dört uçuşta yer ayırtmış... biri başkente, biri Bangkok'a, biri Hong Kong'a, biri de Kazablanka'ya, hepsi de bu geceki uçuşlar.
لقد حجزت ايضاً في اربع رحلات واحدة للعاصمة ، واحدة لبانكوك و واحدة لهونج كونج و آخرى لكازابلانكا كلها رحلات مغادرة الليلة

Peki bu küçük varsayımda, acaba bu erkek de akademide kopya çekiyor muydu?
وفي هذه الافتراضية الصغيره هل الرجل يغش ايضاً في الاكاديمية؟

O da St. Bede's'de ama durumu sabit.
وهي ايضاً في سينت بيدس لكن حالتها مستقرة

Bu durumdaki kızlar için çok faydalı olmuşlardır. Ve bunun aynısını erkek çocuklar için de erken yaşlarda nasıl yapmamız gerektiği üzerine düşünmeliyiz.
فقدت أفادت الاناث كثيراً في هذه .. المجالات ونحن ملزمون بأن نفكر بكيفية سحب تلك الفائدة على الذكور ايضاً في سنواتهم الاولى

Ben de kendi adıma diyebilirim ki, sadece Hindistan, Afganistan, Kenya, Pakistan, ve benzeri yerlerde değil, burada, kendi vatanımızda da yeni politik gerçeklikler şekillendirmemiz şart.
وأريد شخصياً أن أقول بأننا قمنا بصياغة حقائق سياسية جديدة، ليس فقط في أماكن كالهند، افغانستان، كينيا، باكستان، ما حصلتم عليه، بل هنا ايضاً في أرض الوطن.

Ve kız kardeşim 1994'de balo kraliçesi olabilirdi... eğer "Color Me Badd" tur otobüsündeki o skandal olmasaydı.
وشقيقتي ايضاً في 94 لو لم تحدث هذه الفضيحة خلال جولة " كولور مي باد "

Ben de gitmeyi düşünüyorum.
حسنا ، انا افكر ايضاً في الرحيل

"Elbette, sır satma işin de yer alan birisi, aynı zamanda sırların korunması ile de ilgileniyordur ki bu, bilgi çalma işini hayli zorlaştırır."
"بالطبع, جميع من يعملون في بيع الأسرار, يعملون ايضاً في حمايتها" "ذلك يجعل إستخراج المعلومات أمراً صعباً جداً"