"اينشتين" - Translation from Arabic to Turkish

• Einstein
• Kaluza

Bu yeni bulunan parçacıkları kullanarak, bilim adamları Einstein'ın kuvvetleri birleştirme rüyasına yaklaşıyorlardı.
وباستخدام هذه الجزيئات المُكتشفة حديثاً العلماء كانوا يقتربون من حلم اينشتين لتوحيد القوى.

Bu Einstein'ın teorisi mi yoksa kendin mi buldun?
هل هذه نظرية اينشتين ام اكتشفتها بمفردك؟

Tebessüm etmeni sağlayan aptalca çizimlerdir hepi topu. Hey, Einstein, hadi bırak okumayı.
انها مجرد رسوم غبية لتعطيكي ضحك رخيص اهلا اينشتين, اخفض ما تقرء.

BRIAN GREENE: 1930'lardan itibaren, Einstein'ın birleştirme çabaları çıkmaza girmişken,
فى الثلاثينات ,مسعى اينشتين للتوحيد كان يتخبط

Gördüğünüz gibi, Kaluza fazladan bir boyut ile ilgili fikrini
إلى البرت اينشتين.

Einstein'ın 1950'lerde ölümüyle, neredeyse hiçbir fizikçi,
فى وقت وفاة اينشتين فى الخمسينات تقريباً لم يكن أى فيزيائى جاد

Bu iki yasanın çelişkisini aşabilmeyi hayatının en son amacı haline getiren Einstein bile başarılı olamadı.
حل هذا التناقض كان متروك حتى جاء اينشتين, الذى جعله مسعاه النهائى. بعد عقود,

Albert Einstein hayatının son 30 yılını doğanın tüm kuvvetlerini tek bir teoride birleştirmeye adadı
قضى البرت اينشتين اّخر 30عاماُ من حياته باحثاً عن طريقة ليصف

Birleştirme'yi konuşmaya başladık ve bunun, Einstein'ın son yıllarına kadar tüm gücüyle üzerinde çalıştığı, bütün farklı kuvvetlerin tek bir büyük çatı altına alınması rüyasını gerçekleştirebileceğini gördük.
ورأينا هذا كإمكانية لإدراك حلم اينشتين الذى عبَّر عنه فى سنواته الأخيرة,

Albert Einstein'a yollamış.
وبالرغم أن اينشتين كان متحمس فى البداية,

Ve şayet Einstein haklıysa, evren bir daha asla aynı gözükmeyecek.
اذا كان اينشتين محقا فالكون لن يكون كما نعرف

Albert Einstein, bilimsel gösterimlere çok fazla önem verme eğiliminde değil.
لا علاقة لالبرت اينشتين بالقاء المحاضرات

Ama Einstein, ışık hızının evrendeki en uç hız olduğunu söylüyor, bu yüzden yerçekimi anlık olamaz.
لكن اينشتين قال ان سرعة الضوء هو الحد لسرعة الكون ، إذن الجاذبية ليست لحظية

Albert Einstein'a mektup yazıyorum. Her kuramın gerçek şartlarda tahmin edilebilir olması gerekir.
سأكتب الي البرت اينشتين فكل نظرية لها توقعات

Einstein'a Merkür ile ilgili tahmininin ne olduğunu soracağım.
عن العالم الحقيقي و اود ان اسأل اينشتين ماذا تتوقع نظرية عن عطارد

Einstein'ın düşündüğü Merkür yörüngesi ile gerçek yörünge aynı.
فكرة اينشتين مطابق تماما لسلوك كوكب عطارد

Şayet Einstein haklıysa, o zaman bir İngiliz keşif seferi bunu kanıtlamış olacak.
لو كان اينشتين محقا فالرحلة الاستكشافية الانجليزية هي التي اثبتت ذلك

Tutulma anında çekilmiş bu fotoğrafik levha mukayese levhası ile birebir örtüşürse, Einstein'ın yanıldığını ve Newton'ın kuramının tutarlı olduğunu anlayacağız.
ان كانت النجوم في هذه الاطباق مطابقة لاطباق المقارنة اينشتين مخطئ و نظرية نيوتن تبقى

Einstein diyor ki; zaman hiçbirimiz için aynı değildir, ve her birimiz için de farklıdır.
اينشتين من الآن ليس كما كان من قبل لكنة مختلف عنا جميعا

Eddington'ın ispatı ile birlikte, Einstein ünlü olmasının yanı sıra, az tanınan bilim adamı konumundan bir anda dünyanın en tanınmış kişisi haline geldi.
اثبات ادينجتون جعل من اينشتين العالم الغير معروف واحدا من اهم و اشهر الشخصيات العالمية

Kaluza'nın çalışması yayınlandı
بعد ان قرر اينشتين