| Nereye gidiyorsunuz amına koyayım? Sabahın köründe kavga mı arıyorsunuz? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون هل تبحثون عن المشاكل بهذا الوقت من الصباح |
| Bekleyin bir saniye. Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا، مهلا إلى اين انتم ذاهبون ؟ |
| Özür dilerim. Siz beyler Nereye gidiyorsunuz.? | Open Subtitles | اوه الى اين انتم ذاهبون يارجال؟ |
| Nereye gidiyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | بالطبع اين انتم ذاهبون يا اصحاب؟ |
| - Beyler! Bekle, bekle! Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | -انتظروا يا رفاق ، الي اين انتم ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz siz? Dursanıza. | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون __انتظروا لحظه |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون انهم مجرد نمل |
| Nereye gidiyorsunuz? Sizi oraya götürelim. | Open Subtitles | أخبرنا الى اين انتم ذاهبون? |
| Nereye gidiyorsunuz. | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون |
| Hey, siz çocuklar Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون يا رجال ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz böyle? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون يا رفاق ؟ |
| - Durun ya. Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | - انتظروا , الى اين انتم ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ياشباب الى اين انتم ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? -Şu taraftaki köye. | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون إلى القرية القادمة - |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا, الى اين انتم ذاهبون |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون يا رجال ؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | -الى اين انتم ذاهبون يا رفاق |
| - Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | - الى اين انتم ذاهبون ؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون ؟ - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 