| Ona sordum, "Tatlım bu etler de nereden geldi?" | Open Subtitles | فسألتها من اين جاء كل هذا اللحم ياعزيزتي ؟ |
| Acaba bu adam nereden geldi? | Open Subtitles | انا اتعجب من اين جاء هذا الرجل ليفرق بينكما ؟ |
| Shiva, bu adam aniden nereden çıktı hiç bilmiyoruz? | Open Subtitles | من اين جاء هذا الرجل لحد الان نحن لا نعرف |
| Kapuçino makinesi. Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | ماكنة كابتشينو من اين جاء هذا الشيء ؟ |
| Hemen öğrenmek istiyorum! Bunlar nereden geliyor? | Open Subtitles | اريد ان اعرف الان من اين جاء ؟ |
| Ya tüm bu iyilik nereden geliyor? | Open Subtitles | ولكن ايضا من اين جاء كل هذا الخير ؟ |
| Bu silahı görüyor musun? Nereden geldiğini bilmek istiyorum! | Open Subtitles | هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟ |
| Pekala Sence Ethan nereden geldi? | Open Subtitles | حسنا من اين جاء ايثن على حسب اعتقادك؟ |
| nereden geldi bu? | Open Subtitles | ما اين جاء هذا المنديل؟ |
| O zaman Ra benzeri nereden geldi? | Open Subtitles | اذن من اين جاء شبيه رع؟ |
| Bu kan nereden geldi? | Open Subtitles | من اين جاء هذا الدمِّ؟ |
| nereden geldi bu? | Open Subtitles | من اين جاء هذا ؟ |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من اين جاء هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu sayfa da nereden çıktı? | Open Subtitles | من اين جاء هذا ؟ |
| - Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | من اين جاء هذا الكلام؟ |
| - Ayin görevlisi durumu nereden çıktı? | Open Subtitles | من اين جاء كل هذا ؟ |
| Merak ediyorum, bu para nereden geliyor? | Open Subtitles | لقد تسائلت من اين جاء المال ؟ |
| Bu nereden geliyor? | Open Subtitles | من اين جاء هذا الطلب ؟ |
| - Bu nereden geliyor? ! | Open Subtitles | - من اين جاء هذا ؟ |
| Çamurun Nereden geldiğini bilmiyor musun yani? | Open Subtitles | اذا انت لا تعرف من اين جاء الطين ؟ |
| Bunun Nereden geldiğini hepimiz biliyoruz. | Open Subtitles | أنا متأكد من انك تعرف من اين جاء |
| Nereden geldiğini merak etme. | Open Subtitles | لا تفكر حتي من اين جاء هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 