| Tanrım, tüm bu kitapları da nereden buldun? | Open Subtitles | يا إلهى من اين حصلت على كل تلك الكتب .. ؟ |
| Sen, ufaklık Mücevherleri nereden buldun? | Open Subtitles | انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟ |
| nereden buldun onu? Delilerle mi, uğraşacağız? | Open Subtitles | من اين حصلت عليه المضطربين النفسيين الروس |
| - Bu kadar parayı nereden aldın? - Seni hiç ilgilendirmez. | Open Subtitles | من اين حصلت على كل هذه النقود هذا ليس من شأنك |
| Nereye gittiğin umurumda değil. Tüfeği nereden aldın? | Open Subtitles | لا ادرى ماذا سأفعل من اين حصلت على هذه البندقية |
| Haydi tatlım, gidelim. Parayı nereden buldunuz, Bay Brill? | Open Subtitles | هيا يا عزيزتى فقط من اين حصلت على الدعم ,سيد بريل ؟ |
| Söylesene, bu harika kemeri de nereden buldun, Buzz? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك الحزام الانيق يا باز؟ |
| - Minibüsü nereden buldun? - Şimdi olmaz, bırak da nefes alsın. - Zak! | Open Subtitles | من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس |
| Cüzdana sığacak boydaki fotoğrafı nereden buldun? | Open Subtitles | من اين حصلت على صورتي بحجم مناسب لمحفظة النقود ؟ |
| AW Magnum iyidir. nereden buldun bunu? | Open Subtitles | اي دبليو ماغنوم يفي بالغرض من اين حصلت عليه ؟ |
| Bu güzel arabayı ve fotoğraf makinesini alacak parayı nereden buldun? | Open Subtitles | ومن اين حصلت على المال لشراء هذه السيارة الجميلة والكاميرا؟ |
| Bu kara kutu. Bunu şeyi nereden buldun? | Open Subtitles | هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟ |
| Bu Almanı nereden buldun? | Open Subtitles | حسنا , من اين حصلت على الالمانى ؟ |
| Şapkayı nereden buldun? | Open Subtitles | مرحبا، من اين حصلت علي هذه القبعه؟ |
| Bunun için parayı nereden buldun? | Open Subtitles | من اين حصلت علي المال لدَفْع ثمنه؟ |
| Bu yeni takımı nereden buldun? | Open Subtitles | من اين حصلت على البدلة الجديدة، فران؟ - فوق شجرة. |
| Vanessa Holden'in sorumluluk sahibi kardeş olduğu bilgisini nereden aldın? | Open Subtitles | المعلومة عن كون فانيسا هولدن هي الأخت المسؤولة اين حصلت عليها؟ |
| Vampire Weekend* konser tişörtünü nereden aldın? Hot Topic'ten* mi? | Open Subtitles | اين حصلت على القميص من جولة مصاصي الدماء الأسبوعية؟ |
| Affedersiniz. Burası Bulmaca Merkezi. Bu numarayı nereden buldunuz? | Open Subtitles | عذراً , هنا مركز الالغاز من اين حصلت على الرقم |
| Çek onu buradan. Tabancalar için gerekli metali nerden buldun? | Open Subtitles | ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة |
| İşte şimdi bütün bu mermileri nereden aldığını biliyorum. | Open Subtitles | اووه حسنا الآن انا اعرف من اين حصلت على كل هذا |
| O dalgayı nerede yaptırdın? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا الشعر المستعار يا فتاه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 