"ايها الأب" - Translation from Arabic to Turkish

• Peder

Sen de evimden defolup gidebilirsin. Peder, bir adam sizi görmeye geldi.
وانت لك ان تخرج من بيتي. ايها الأب, رجل قد جاء لاجلك.

- Burada bir sürü yer var. - Evet, Peder Hubbard, çok yer var.
هناك مساحة كبيرة خالية له نعم, ايها الأب هابورد, بالتأكيد

Artık gelmemelisin Peder.
أنت لا يجب أن تأتى الى هنا بعد الان, ايها الأب

Başka sorum yok. Teşekkürler Peder.
أنا ليس لي أسئلة أخرى شكراً لك ايها الأب

Peder, birinin arkasından cenaze duasında neler söylenir?
ايها الأب , هل يجوز ان تصلي الصلاة الاخيرة بعدما يموت شخص؟

Peder, Cumhuriyetçi arkadaşlarınız bilmeli ki Almanya, Avrupa Savaşı için bir neden arıyor.
وبالمناسبة , ايها الأب , أصدقائك الجمهورين يجب أن يعرفوا , ألمانيا تبحث عن حرب أوربية وستجد سبب لذلك

Ve sen, Peder. Bugün seninle uğraşamayacağım.
وأنت، ايها الأب أنا لست بحاجة إلى هذا، ليس اليوم

Kutsa beni Peder, günah işledim.
سامحني ايها الأب لما اقترفته من ذنب

Yani yedi kereden fazlaydı Peder.
اقصد كانت اكثر من سبع مرات ايها الأب

Peder, Marcello, çabuk gelin.
ايها الأب , مارسيلو , تعالا بسرعة.

Peder, tam olarak ne anlatmaya çalışıyorsunuz?
ايها الأب . ما الذي ترمي اليه بالضبط ؟

Ve bu dünyada başka türlü yaşanmıyor. Pişmanlığımı kabul et, Peder!
اقبل توبتي ايها الأب

Korkmayın Peder. Bizler İsa'nın askerleriyiz.
لا تخف ايها الأب.

Peder, bir kadını öldürdüm.
ايها الأب لقد قتلت إمرأة

Çok geç değil Peder.
ليس متأخرآ جدآ ايها الأب

Peder Meehan, bu işi başarabileceğimize inanıyor musunuz?
هل تظُن حقاً أنهُ بمقدورنا أن نفعلَ ذلك ايها الأب (ميهان)؟

Sizinle tanışmak büyük bir zevk Peder Merrin.
"انا مسرور بمقابلتك ايها الأب "مورين

Her zaman rahip kalacaksın Peder Merrin.
"ستبقى دوماً كاهناً ايها الأب "ميرين

-Sizinle sonunda tanışmak bir zevk Peder Merrin.
"انا مسرور بمقابلتك ايها الأب "مورين

-Her zaman bir rahip olacaksın Peder Merrin. -Sadece inancın seni kurtarabilir.
"ستبقى دوماً كاهناً ايها الأب "ميرين