| Dede, saat 15:00'den sonra sıvı içmemen gerektiğini biliyorsun. | Open Subtitles | ايها الجد ، تعلم ليس مسموح لك بالشرب بعد الثالثة عصراً |
| Bu arada, Dede, şefe borçlusun. | Open Subtitles | بالمناسبه ايها الجد لقد قام الرئيس بشيئ لك |
| Uçkuruna sahip çık Dede! | Open Subtitles | انها ملكي ,خذ حماما باردا ايها الجد |
| Büyükbaba, hikaye yok. Bizimle gelebilir ya da burada köpek balığı bankında oturmaya devam edersin. | Open Subtitles | ايها الجد ، لا وقت للقصص ، يمكنك المجيئ معنا أو الجلوس هنا على المقعد ذو شكل القرش |
| Büyükbaba, sen bunu tüm Başkanlar için söylüyorsun. | Open Subtitles | ايها الجد ، قلت هذا على جميع الهدايا |
| Eski bir psikolojik numaradır babalık. | Open Subtitles | انها حيلة نفسية قديمة ايها الجد |
| Hadi bakalım, Dede. | Open Subtitles | هيا، ايها الجد. |
| - Büyükbaba lütfen. O komada. - Koma mı? | Open Subtitles | ايها الجد ، رجاءً إنه في غيبوبة - غيبوبة؟ |
| Yani Büyükbaba, gerçekten babamın hayatını mı kurtardın? | Open Subtitles | إذاً ايها الجد ، أحقاً أنقذت حياة أبي؟ |
| Sakin ol, Büyükbaba. | Open Subtitles | تصرف بشكل هادئ ايها الجد |
| Hey büyükanne,Büyükbaba! | Open Subtitles | ايتها الجدة! ايها الجد! |
| Büyükbaba! Hadi Büyükbaba! | Open Subtitles | أجل الجد هيا ايها الجد! |
| - Sabırsızlanıyorum... babalık! | Open Subtitles | أتطلع الى ذلك، ايها الجد |
| babalık? | Open Subtitles | ايها الجد |
| babalık? | Open Subtitles | ايها الجد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 