"ايها الجنرال" - Translation from Arabic to Turkish

• General
• Generalim

Bir bakıma kraliçeme ihanet ediyor gibiyim, ama bilmeniz gerekir diye düşündüm, General.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا

Tecrübelerime göre, General küçük bir avantaj, kolay kazanmak için yeterlidir.
بحكم خبرتى ايها الجنرال لو فاز المرء بمنتهى السهولة فهو شىء ضئيل ليكسبه

- General, halk korkuyor. - Korkmakta haklılar.
ايها الجنرال ، الناس خائفون لهم كل الحق فى ذلك

Sizi burada görmek güzel, General. Bu taraftan, lütfen.
جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك

Çok önemli olduğunu düşünmemiştim, uyarınız yerinde, Generalim.
انا لا اعتبر ذلك امرا مهما صعب ان يستحق بإهتمامك ايها الجنرال

Haydi General, bunu yapmayı düşünmüyorsunuz sanırım. O çok değerli bir adam.
الآن , ايها الجنرال انت لاتريد فعل ذلك هو يعتبر رجل ذا قيمة

Bağışlayın General;
ارجو المعذرة ايها الجنرال ولكني علي ان اتكلم معك

Asker, esire atını ver! Gitmeliyiz General.
ايها الجندي, اعطي للسجين حصانك يجب ان نمضي ايها الجنرال

Ve siz General, Teddy Sanchez'i bertaraf ettiniz.
وانت, انت ايها الجنرال قد قضيت على تيدي سانشيز

Şey, ben şu an sadece Los Angeles'in bütün güvenliği ile ilgileniyorum, General.
انني تحصلت الأمن بقدر ما افعله الأن في لوس انجلوس, ايها الجنرال

Peki, General, ben bunlarla tek tek ilgilenirim.
حسناً, ايها الجنرال سأتعرف على ذلك في وقتاً ما

Artık mazeret istemiyorum General. Kızımı geri istiyorum.
لا مبررات ايها الجنرال اريد استعاده ابنتي

General, adamlarınız ne tür değişiklikler yaptı?
ايها الجنرال ، ما التعديلات التي قام بها قومك هنا ؟

İtiraf için harika bir zamanı seçtiniz, General.
لقد أخذت الكثير من الوقت من أجل الاعتراف ايها الجنرال

- General, ben bu çılgınlığa karışmadım.
ايها الجنرال انا لن اشارك في هذا العمل الغير آدمي

General, annem bu kolyeyi sadece ATHENA'ya verebileceğimi söyledi.
ايها الجنرال , كلمات والدتي الاخيرة هي ان لا أُعطي هذا إلي أحد سوي آثينا

General, size de tuhaf gelmiyor mu şu 7 ihtiyarın "Apple Seed"i istemesi?
ايها الجنرال , اليس هذا من الغريب ؟ فالوقراء السبع لا يُريدون بذور الحياة فقط

"Ben söylemistim" demeyi sevmem General ancak Süper asker projesinin rafa kaldirilmasinin bir nedeni var.
مازلت نفس الخاسر ايها الجنرال بعملك على هذا المشروع

"Sana söylemiştim" demekten hiç hoşlanmam General, ama Süper asker projesinin rafa kaldırılmasının bir sebebi vardı.
مازلت نفس الخاسر ايها الجنرال بعملك على هذا المشروع

General, bu olay Filistin polisinin iddia ettiği gibi bir cinayet değil.
ايها الجنرال ,انها ليست جريمة قتل, كما يرى البوليس الفلسطينى.

Generalim, Birleşmiş Milletlere öylesine nükleer silahımızın olmadığını söylesek?
ايها الجنرال الدميرال ، لماذا لانخبر الامم المتحدة اننا لانملك اسلحة نووية ؟