"ايها المفتش" - Translation from Arabic to Turkish

• Müfettiş
• Dedektif
• komiser
• Komiserim

"Müfettiş" mi? Yahu bunu Burt'un yerinde içki otlanırken gördüm.
ايها المفتش, أسأله,لماذا وجدته انا يحتسى شرابا فى حانة بيرت.

Kusura bakma Steve. İşte katiliniz Müfettiş.
اسف اننى افعل هذا يا ستيف, هاك القاتل ايها المفتش.

Ben de bunu duymak istiyordum. Sağ olun Müfettiş.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

Dedektif raporunuz ile uyuşmazlık varsa özür dilerim fakat Jack ve bana saldıran bir adam değildi!
أعتذر لو اختلفت مع تقريرِكَ ايها المفتش لكن الذي هاجمنا أنا وجاك ليس رجلاً

Lütfen, komiser Bey! Bunca yıl komşu olup da bilmemek!
انتظر ايها المفتش, لا اتصور اننا كنا جيران لسنوات

Bu kadın çekingen, Komiserim, budala değil.
انها امرأة خجولة ايها المفتش, وليست غبية

Bana sadece birkaç dakika daha veriseniz size daha detaylı bir bilgi verebilirim, Müfettiş.
لو اعطيتنى بعض اللحظات ايها المفتش, قد استطيع ان امدك ببعض المعلومات.

Yeterli zaman yoktu, Müfettiş. Yeniden aramasını umut etseniz iyi olur.
لا وقت كافي ايها المفتش آمل ان يتصل مجددا

- Nasılsınız Müfettiş?
كيف حالك ايها المفتش كيف حالك سيد مارتينيز

Kimse sizin gibi düşünmüyor, Müfettiş Ma
لا يمكن للجميع أن يقوموا بأعمالهم على طريقتك الخاصه ايها المفتش ما

Müfettiş Wong, lütfen bana takıma liderlik edeceğinizi söylemeyin.
رجاءاً لا تقل أنك ستقود هذا الفريق ايها المفتش وونغ

Beni merak etmeyin, Müfettiş. Işıklar yanınca düzelirim.
لا تقلق علي ايها المفتش سأكون بخير طالما الاضاءة علي

Demek ki Müfettiş bey iyi bir adam birini öldüreceğine nasıl karar veriyor?
لذا ايها المفتش كيف يقرر الرجل الطيب ان يقتل؟

Kayıp Vermeer'in bende olduğunu düşünüyorsanız, Müfettiş bagajımı aramakta serbestsiniz.
لو كنت تعتقد ان لدىً لوحة فيرمير المفقودة فلك مطلق الحرية فى تفتيش امتعتى,ايها المفتش

Kimse öyle düşünmüyor, Müfettiş Ma.
لا يمكن للجميع أن يقوموا بأعمالهم على طريقتك الخاصه ايها المفتش ما

Müfettiş Wong, sakın operasyonu yöneteceğim demeyin.
رجاءاً لا تقل أنك ستقود هذا الفريق ايها المفتش وونغ

Tünaydın Müfettiş. Diğer dedektifler az önce geldiler.
مساء الخير، ايها المفتش المفتشين الآخرين قد وصلوا

Hayır Müfettiş, bir kadının vücudu hakkında yorum yapmamalısınız.
كلا، ايها المفتش يجب أن لا تعلق على جسم الأمرآة

Müfettiş, bu davayla ilgili şu an ne söyleyebilirsiniz?
ايها المفتش, مالذي يمكنك اخبارنا به حول هذه القضية في الوقت الراهن؟

Suçu engellemek için paylaşılabileceğine inanıyorum değil mi Dedektif?
فريد فى منع الجريمة كما اعتقد, اليس كذلك ايها المفتش ؟

Dedektif. Marlene Alsmere'in rujunu aldım.
ايها المفتش لقد وجدت هذا الاحمر الشفاة عند مارلين المانري.

Görüldüğü gibi komiser başına dert açan bankayı dolandırmak için Oldacre hesabındaki bütün parayı birkaç seferde ve yüksek meblağlarda Bay Cornelius'a gönderdi.
اه,حسنا ,كما ترى ايها المفتش, لكى يخدع دائنوه, والذين كانوا يضغطون عليه,

Sizi tutmayayım, Komiserim, ama en kısa zamanda aile fertleriyle görüşseniz iyi olur.
انا لن اعطلك ايها المفتش, ولكنى اقترح ان تقوم بالأتصال بالعائلة باسرع ما يمكنك