"ايها النقيب" - Translation from Arabic to Turkish

• Yüzbaşı
• Çavuş
• Şef
• Komiserim

Az sonra, Yüzbaşı. Şimdi öğrenmesi gereken bir ders var.
انتظر لحظة ايها النقيب هناك درس من الواجب تعلمه هنا

Sağ olun Yüzbaşı. Yolcu sıfatıyla buradayım.
كلا شكرا ايها النقيب اتيت فقط من اجل الانتقال

Çavuş Swagger, bu toplantıyı siz istediniz.
^ايها النقيب ^سواجر لقد طلبت هذا اللقاء

Affına sığınarak soruyorum Şef, bu yaptığımın bizim işimizle ne alakası var?
حسناً مع كل احترامي ايها النقيب ، ما علاقة هذا بالعمل ؟

Komiserim. Biz hastaneye tekrar bakacağız.
ايها النقيب سوف نتوجه عائدين الى المستشفى

Paris'e en karanlık zamanında geldiniz, Yüzbaşı.
لقد اتيت الي باريس في احلك فتراتها ايها النقيب

Eh, gerçek savaş Yüzbaşı, gelecekte baş edeceklerinizdir.
الحرب الحقيقية ايها النقيب هي ما تراه امامك

Dünyaya dön, Yüzbaşı. Bu şeyi çöz.
عودى الى الارض ، ايها النقيب وإكتشفي ذلك

Yüzbaşı, sizin görevinize müdahele etmek için burada değiliz, tamam mı?
ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟

Hayır ama güzel, çok çok iyi Yüzbaşı. Güzel.
لا، ولكن هذا أمر جيد، أحسنت ايها النقيب.

Neden bahsettiğini bilmiyorum, Yüzbaşı.
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عنه، ايها النقيب

Hâlâ bakım takımının yerini belirlemeye çalışıyoruz, Yüzbaşı.
نحن مازلنا نحاول تحديد مكان فريق الصيانة ايها النقيب. لا , مالذي يحدث بالخارج؟ 155 00:

Bilmiyoruz ama onların yerini belirlemek için çalışmaya devam edeceğim ve sonra sizi dışarı çıkaracağız Yüzbaşı.
لا نعرف , ولكن سأستمر بمحاولة العثور عليهم , وبعدها سنخرجكم ايها النقيب.

Burada olanlar konusunda mutsuz olmanı anlıyorum Yüzbaşı ama yaptığımız her şey bu ülkenin güvenliği ve emniyeti için.
انا اتفهم استيائك لما حدث اليوم , ايها النقيب ولكن كل شيء قمنا بفعله كان من اجل حماية وأمن هذا الوطن.

Ben senin danışmanınım, Yüzbaşı. Onlar da benim.
أنا مستشارك ايها النقيب إنهم مستشارين لي

Benimle bahçe kapısında buluşman gerekiyordu Yüzbaşı!
كان من المفترض ان تلتقي بي في الخارج , ايها النقيب

Burası, Uluslararası Adalet Mahkemesi değil, Çavuş.
هذه ليست محكمه دوليه ايها النقيب

Çavuş, hemen buraya gelin.
ايها النقيب ارجع بسرعه الى المركبه

Şef gerçekten bu kan işerinden anlamıyorsun.
ايها النقيب انت تفهم ذلك ليس في الحقيقة طريقة اخذ الدم

Tam da polis işine benziyor Komiserim.
آه، وهذا يبدو صوت عمل الشرطة، ايها النقيب