"اي اثر" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç iz
• hiçbir iz
• dan bir iz
• dan hâlâ bir iz

Kanaması olan birini kaçırıp da hiç iz bırakmamak bayağı zordur, hemfikir miyiz?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

Ondan hiç iz yok.
لا يوجد لها اي اثر

Bakalım Pulpo hiç iz bırakmış mı?
اذاً دعنا نرى اذا ترك (بولبو) خلفه اي اثر

Bana saldırganı anlat. Odayı aradıklarında ondan hiçbir iz bulamadılar.
اخبرني المزيد عن ذلك المتسلل عندما وصلو الى الغرفه لم يكن له اي اثر

Julio'dan bir iz yok ve orada bir haftalık posta birikmiş.
لا يوجد اي اثر لجوليو وهناك رسائل تعود لاسبوع هناك

Haberimiz yayına hazırlandığı sırada, Swagger'dan hâlâ bir iz yok.
و بينما تنتشر الشبكه في انحاء البلاد ^فلا يوجد اي اثر ل^سواجر

Arkalarında hiç iz bırakmamışlar.
بدون اي اثر

Geride hiç iz bırakma!
لا تترك اي اثر

Polis Chandling'in sık gittiği yerlerde bir işaret aradı, fakat ondan hiçbir iz bulamadı.
البوليس بحث عن اي شئ يدل على شاندلنج في الاماكن التي يتردد عليها ولكن لم يجد اي اثر له

Adamdan ne bugün ne de 2008'den hiçbir iz yok.
لم يترك اي اثر لنا حتى الان و في 2008

İsabet ettiğinde de hiçbir iz bırakmaz.
و لا يترك اي اثر عندما يصيب هدفه

- Ella'dan bir iz var mı?
اي اثر على ايلا

Haberimiz yayına hazırlandığı sırada, Delaware Nehri'nin dibinde bulunan terk edilmiş bir araç dışında, Swagger'dan hâlâ bir iz yoktu.
و بينما تبدا الشبكه في محاصرته في عموم البلاد ^فلا يوجد حتي الان اي اثر ل^سوانجر لا شيئ سوي سياره متروكه في قاع نهر ديلوار