"اي سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sebep
• hiçbir sebep
• bir sebebi
• bir neden
• bir nedeni
• hiçbir nedeni
• sebebin var
• hiçbir neden

Beni affetmesi için bir sebep yok hem de hiç yok
ليس هناك سبب يجبرها ان تغفر لي. اي سبب على الاطلاق.

Taramalar gayet normal, baş ağrıları için fiziksel bir sebep görünmüyor.
حسنا , الاشعة طبيعية جدا لا يوجد اي سبب طبيعي يفسر

Benimle bu şekilde konuşman için hiçbir sebep yok.
انا ما اشوف اي سبب يخليك تكلمني بالطريقه هذي

Aynısını sana yapmamam için bu dünyada hiçbir sebep yok.
وليس هناك اي سبب في هذا العالم الذي يمنعني من فعل نفس الشيء لك.

Bu şeyi yanımızda gezdirmemizin bir sebebi var mı?
هل هناك اي سبب لماذا نحتفظ بهذا العاهر معنا؟

Eğer kızınızla sözlüyse bana evlilik teklifi yaptığını sanmanız için bir neden olamaz.
انه اذا كان كذلك ، لن يكون لديك اي سبب لتعتقدي بانه سيعرض علي الزواج.

Mavi mektubumu ona vermememin özel bir nedeni var mı?
هل هناك اي سبب لم يجعلك تعطيه رسالتي الزرقاء؟

Onu hayatta tutması için hiçbir nedeni yok.
ليس لديه اي سبب لإبقاءها على قيد الحياة.

En hizli trenin Avrupa'da ya da Cin'de olmasi icin bir sebep yoktur."
لا يوجد اي سبب يجعل الصين او اوروبا تملك القطارات السريعة قبلنا "

Yardım etmemem için gerçekten bir sebep yok.
ليس هناك على الاطلاق اي سبب يمنعني من المساعدة

Ben bu güzel olaya vesile olan beyefendiyi evimizde ağırlamamak ve onunla tanışmamak için geçerli bir sebep göremiyorum açıkçası sevgili kızım.
لهذا انا لا ارى اي سبب يجعلنا لا نستطيع القيام بجهد اضافي لدعوة والترحيب برجل له الفضل بهذا النجاح بمنزلنا

Evet, ama ona asla en kötüsünü düşünecek bir sebep vermedim.
اجل , لكني لم اعطيها ابدا اي سبب لتتصور الاسوا

hiçbir sebep olmadığı halde neden bir melodi vızıldamaya başlarız
لماذا نبدأ بهمهمة النغمات بدون اي سبب ؟ ؟

kalın ve ses geçirmez bebek odası... pencere camının arkasından bana gözlerini diktiğinde hiçbir sebep olmaksızın... gözlerimi açtım ve doğruca onun gözlerinin içine baktım.
عبر زجاج الحضانه الثقيل وبدون اي سبب فتحت عيناي ونظرت اليه

hiçbir sebep olmaksızın en sevdiğinin senden alınmasının nasıl olduğunu bildiğini zannetmiyorum.
لا اعتقد ان لديك اي فكره بأن يؤخذ منك من تحبينه بدون اي سبب

ama aslında, buradan görünen yarışın takibi gayet güzel yarışı durdurmak için hiçbir sebep yok.
في الحقيقة, ومن وجهة نظر محايدة بشكل تام، لا يوجد اي سبب لأيقاف السباق.

Adamlarının yangını söndürürken şu dolabı zorla açmaya çalışmasının bir sebebi olabilir mi sence?
هل لديك اي سبب يجعلك تعتقد سيقوم بفتح هذه الكابينه لحظه اخماد النيران

Bu konuda bu kadar gaza gelmenin başka bir sebebi var mıydı acaba?
هل هناك اي سبب اخر لتحمسك علي انهاء هذا الامر؟

Bir sanatçının matbaayı ziyaret etmemesi için geçerli bir neden göremiyorum.
لا ارى اي سبب يمنع الفنان من زيارة مطبعته

Bu çiftin evlenmemesi için haklı bir nedeni ya da manisi olan var mı?
هل اي شخص يعرف اي سبب او عائق يمنع من ان يتم الزواج؟

Yalan söylemesi için hiçbir nedeni yoktu.
لم يكن لديه اي سبب للكذب.

Bu içgüdüden şüphelenmek için bir sebebin var mı?
هل لديك اي سبب للشك في هذا الإحساس؟

Müziğini alıp mezara girmemen için artık hiçbir neden yok.
الان لا يوجد اي سبب يمنعك من الذهاب الى قبرك انت وموسيقاك