"اُرد" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim
• istememiştim

Savaşmak istemedim. Bu üniformayı giymek istemedim.
لم اُرد القتال و لا إرتداء هذا الزي

Ben de tüm dünyanın duymasını istemedim.
لم اُرد للعالم أن يعلم أيضاً

Bak, sen içerideyken söylemek istemedim, tamam mı?
أنا لم اُرد إخبارك و أنت حبيس

Bu konuşmayı yapmayı hiç istememiştim.
انا لم اُرد ابداً القيام بتلك المحادثة

Kimsenin yaralanmasını istememiştim, Jimmy.
"لم اُرد أن يتأذى أحد "جيمي

Onu dinlemek istemedim.
و لم اُرد أن اُصغي لها

Bir süredir. Ama seni uyandırmak istemedim.
لكني لم اُرد إيقاظكَ

Asla seni incitmek istemedim.
لم اُرد الحاق الضرر بكِ

- Hiç gitsin istemedim. - Rita, bu onun kararıydı.
-فأنا لم اُرد له الذهابِ قطّ

Sadece sizi rahatsız etmek istememiştim, Hanımefendi.
انا فقط... لم اُرد ان ازعجك.