"اُرسلت" - Translation from Arabic to Turkish

• yollanmış
• gönderilen
• gönderilmiş
• gönderildim
• gönderildi
• gönderilmişti

E-postalar sabah 11.40'da yollanmış.
الرسالة الاليكترونية اُرسلت في الساعة 11: 40 هذا الصباح

Bana eziyet etmek için yollanmış bir hayalet mi?
بعض الأشباح اُرسلت لتعذبنى؟

Kuyrukluyıldız bir mesaj olmalıydı tanrılar tarafından, ya da tek bir tanrı tarafından gönderilen.
لابد و أن المذنب رسالة اُرسلت من الآلهة أو من إله مُحدد.

Ama işin gerçeği, her ikimiz de Victor Drazen isimli bir adamı öldürmek için Kosova'ya gönderilen özel bir kuvvet biriminin mensuplarıydık.
لكننا كنا جزءاً من وحدة اُرسلت الى "كوسوفو" لقتل رجل إسمه (فيكتور دريزن)

Bizzat şeytan tarafından bana sonsuza kadar eziyet etmesi için gönderilmiş.
اُرسلت بواسطة الشيطان ذاته لتعذبني الي الأبد.

Koordinatlar gerçekten de Gamilas'larca bir tuzağa çekilmemiz için gönderilmiş olabilir.
الإحداثيات التي اُرسلت إلينا قد تكون فخاً

Ruhsatlarınızın yanınızda olup olmadığını kontrol için gönderildim.
اُرسلت إلى هنا لارى ان كنتم تحملون رخصتكم

Buraya emirlere uymadığım için gönderildim.
لقد اُرسلت هنا لأنني لم أتبع الأوامر

Evet, efendim, ruslar için yerleştirdiğimiz bilgi, Bishop'ın adamına gönderildi.
نعم يا سيدي تلكالمعلوماتالتيزرعناهاللروس.. اُرسلت إلي زميل "بيشوب"

E Bölüğü, Foy'un yakınlarındaki ormanı temizlemek için gönderilmişti.
اُرسلت الكتيبه لتطهير الغابه بالقرب من مدينة "فوي"

Biliyoruz ki Kader önden yollanmış gemilerin yarattığı bir geçitler koridorundan ilerliyor.
نعرف بأن (القدر) تسافر وفقاً لمسار. مبني اساساً علي البوابات الموضوعة بواسطة السفن التي اُرسلت قبلها

1942'de Auschwitz'e gönderilen Slovak Yahudi'si Helena Citronova Kanada'da çalışan SS'lerden birinin çok dikkatini çekmişti.
هيلينا سيترونوفا" يهودية سلوفاكية والتى" كانت قد اُرسلت إلى "آوشفيتس" في 1942 أصبحت موضع إهتمام لواحد من "الـ "إس إس" الذين عملوا في "كندا

Shelly Johnson, Audrey Horne ve Donna Hayward'a gönderilmiş.
اُرسلت إلى "شيلي جونسن" و"أودري هورن" و"دونا هايوارد"

- Şunu, bir saat önce gönderilmiş.
ـ تلك ، اُرسلت منذ ساعة مضت

Seni çağırmak için gönderildim.
انا اُرسلت لك

- Kaç tane Denizci pusu kurulan bölgeye gönderildi?
-سيدي - كم عدد القوات التي اُرسلت إلى موقع الكمين؟

- Tabii ki de bana gönderildi.
_بالطبع اُرسلت الي .

E Grubu Foy'un yakınındaki ormana Foy'a yapılacak asıl saldırıyı için gönderilmişti.
اُرسلت الكتيبه لتطهير الغابه بالقرب من مدينة "فوي" و ذلك في اطار التحضير للهجوم علي مدينة "فوي" نفسها