| Sürekli olarak, insanların son dakikada fikirlerini değiştirip içlerinden bir tanesini alacaklarından korkuyorlarmış. | Open Subtitles | لقد كانا يفكران بأن الناس سيغيرون تفكيرهم بآخر لحظة ويقرران تبني أحدهما دون الآخر |
| Benim işim senin içini rahatlatmak değil, ...ama son dakikada sırf bizi de olaya dâhil ettiler diye ...bu senin öldüğün anlamına gelmez. | Open Subtitles | ليست وظيفتي لأريحك، لكن بمجرد أنهم أحضرونا بآخر لحظة لا يعني أنه قضي عليك. |
| Bana iyilik yaptın. son dakikada haber vermiştim hem de. | Open Subtitles | أسديتني معروفاً بحضوركِ بآخر لحظة |
| Arkadaşına gidecekti ama çocuk son anda caymış. | Open Subtitles | لقد كان سيذهب إلى صديقه إلا أنهم بكوا بآخر لحظة |
| son anda migreni tuttu, ne yazık ki gelemedi. | Open Subtitles | أصيبت (نولا) بصداع نصفي بآخر لحظة و لم يمكنها المجئ للأسف |
| Bir kez daha son dakika değişikliği yüzünden sinirlendim. | Open Subtitles | مرة أخرى أنا غاضبة من هذا التبديل الذي تم بآخر لحظة |
| Öyleyse, olay şu... UFC'de son dakikada gelecek hafta Las Vegas'ta Ken Dietrich ile karşılaşacak rakip eksildi. | Open Subtitles | إليك الأمر , "يو إف سي" لديها مقاتل انسحب بآخر لحظة |
| Galiba son dakikada olmuş. | Open Subtitles | من الواضح أن ذلك حدث بآخر لحظة |
| -Çocuklar beni son dakikada ekti. Ben de dostum Steve'le takılmak için buraya geldim. | Open Subtitles | تركوني بآخر لحظة حتى أجلس مع صديقي (ستيف) |
| Sam, adresleri son dakikada değiştiriyordu. Çünkü bir şeyler saklamaya çalışıyordu. | Open Subtitles | اسمع، لقد غيّر (سام) وجهته بآخر لحظة مع خدمة السيّارات لأنّه كان يُحاول أن يخفي شيئاً ما. |
| son dakikada bir işim çıktı. | Open Subtitles | لقد طرأ أمراً بآخر لحظة |
| son dakikada kornaya bastı! | Open Subtitles | وزمّر بآخر لحظة! |
| Nick, bunu son dakikada işleme koyuyorsun. | Open Subtitles | نيك)، لقد قدمت طلب بآخر لحظة) |
| son dakikada oldu. | Open Subtitles | كان بآخر لحظة. |
| son dakikada hazırlanmaya alıştım diyelim. | Open Subtitles | بآخر لحظة |
| Afrika'ya doğru giderken Geneva'da kalıyordum ve eşim, son anda arayıp gelmememi istedi. | Open Subtitles | كنت في (جينيف) في طريقي نحو أفريقيا عندما حدثني زوجي بآخر لحظة |
| Düring'in son anda bir şeyler çevireceğinden endişelendik. | Open Subtitles | كنا قلقين أن (دورينغ) قد يحاول فعل شيء بآخر لحظة |
| Ama zamanlamayla ilgili bazı karışıklıklar oldu. son dakika değişiklikleri vs. | Open Subtitles | ولكن كان هنالك بعض الالتباس بخصوص مواعيد الأشياء، تغييرات بآخر لحظة... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 