"بآراء" - Translation from Arabic to Turkish

• ne düşündüğü
• ne düşündüğünü
• ne düşündüklerini

O palyaçoların ne düşündüğü umurumda değil.
لا آبه بآراء أولئك المهرّجين

Ne zamandan beri başkasının ne düşündüğü umurunda ki?
منذ متى تبالين بآراء الناس؟

Kimsenin benim hakkımda ne düşündüğü umurumda değil.
أنا لا أهتم بآراء أى شخص عني

Eskilerde kimin ne düşündüğünü ve kızların dayanılmaz bulduğu şeyleri önemsemezdik.
بذلك الوقت لم نكن نهتم بآراء الآخرين والفتيات وجدوا فينا ذلك لا يقاوم

Öğrencilerin ne düşündüğünü zerre umursamadığını biliyorum ama beni onları yetiştiren biriymişim gibi hatırlamalarını istiyorum.
أعلم أنك لا تحفل بآراء الطلاب لكني أريدهم أن يتذكروني كشخص ما بمنزلة المربي

Ya da diğer insanların ne düşündüklerini umursamaya başladın bu da insanları umursamaya başladığını söylemenin bir başka şekli.
أو أنّك بدأت تهتمُّ بآراء الآخرين وهي طريقةٌ أخرى للقول أنّك بدأت تهتمُّ بالآخرين

Diğerlerinin hakkımda ne düşündüklerini boşver.
لا أهتم بآراء الآخرين عني.

- Arkadaşlarının ne düşündüğü umrumda değil.
-لا آبه بآراء أصدقائك

...ve etraftakilerin ne düşündüğü umursanmadı.
"ولم تهتم بآراء من حولها"

Etraftakilerin ne düşündüğünü umursamadan metroda ağlamadan gerçek bir New Yorklu sayılmazsın.
لا ، لن تكوني كذلك حتى تبكي في قطار أنفاق ولا تهتمي بآراء من حولك

Cidden fakir insanların ne düşündüğünü umursadığımızı falan mı sanıyorlar?
هل يعتقدون حقاً أننا نهتم بآراء الأشخاص الفقراء ؟