Temel fikir, en basit şeyi yaparak başlaman gerektiği, bol bol su içemeye başlamak gibi. | Open Subtitles | الفكرة الرئيسيّة هي، عليك أن تبدأ بالقيام بأبسط شيئ أبداً و هو زيادة شرب الكثير من الماء |
Çok fazla yapılacak iş var, ayrıca sabırlı bir şekilde oturup bir sürü planlama yapacağız. Bir de üyelerin ağzından çıkacak en basit sözleri bile yarım saat bekliyoruz. | Open Subtitles | فهناك أعمالٌ كثيرة، و انتظارٌ مملٌّ لينطقوا معاً بأبسط الكلمات. |
Bu bizi, sadece insan atalarımıza ya da ilk memelilere, veya ilk omurgalılara değil, fakat aynı zamanda en basit hücrelere kadar geriye olan tüm sürece bağlar. | Open Subtitles | هذا يربطنا ليس فقط بأسلافنا من البشر أو الثدييات الأولى أو الفقاريات الأولى ، بل أيضاً بأبسط الخلايا |
İlk numaramı denediğimde, böyle bir şeydi. en basit hareketi bile yapamıyordum, ama bu durum benim için gayet doğaldı, çünkü becerikli değildim ve her tür spordan nefret ediyordum. | TED | عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئاً كهذا لم أتمكن حينها من القيام بأبسط خدعة و لكن هذا طبيعي جداً بالنسبة لي، لأنني لم أكن حاذقاً وكنت أكره جميع الألعاب الرياضية |
Dinleme cihazı, basit şekilde, bir vericiye mikrofon eklenmesidir. | Open Subtitles | جهاز تنصت,بأبسط أشكاله, هو مجرد ميكرفون متصل براديو |
Beni tanıyorsunuz, en basit şekilde söyleyeceğim. | Open Subtitles | لذلك سأقول هذا بأبسط ما أستطيع |
Kontesle Claudia bir gelsinler, getirdikleri sandalyeye... sizi oturtmak için en basit ve ekonomik işlemi gerçekleştireceğiz. | Open Subtitles | نقوم بأبسط التحويلات المالية لإيصالك للكونتيسة وكرسي " كلوديا " حالما يصلون |
7 kurbanımız var biz de o yüzden en basit soruyla başladık. | Open Subtitles | لدينا سبع ضحايا لذلك بدأنا بأبسط سؤال |
en basit, en saf şekilde. | Open Subtitles | بأبسط وأنقى طريقة |
en basit anlatımla ne sorun var? Travma. | Open Subtitles | ما المشكلة بأبسط التفسيرات؟ |
en basit anlatımla ne sorun var? | Open Subtitles | ما المشكلة بأبسط التفسيرات؟ |
Serbest dalış, en basit ifadeyle dip şnorkellemesi diyebiliriz. | Open Subtitles | الغوص الحرّ بأبسط تعريف {\pos(191,240)}هو كالغوص بأنبوبة تنفس تحت الماء |
Bazı kahramanlar en basit şekilde günü kurtarır. | Open Subtitles | بعض الأبطال ينقذون الموقف بأبسط الطرق" |