"بأبنتي" - Translation from Arabic to Turkish

• kızımla
• kızımı
• kızıma
• Çocuğumla

kızımla ilgilenen herhangi birisi ilişkisinin amacını bize açıklamak zorunda.
أي شاب يهتم بأبنتي عليه توضيح الغرض من هذه العلاقه

Sonra o ortaya çıktı, bana kızımla evleneceğini, ve onu Timbuktu'ya götüreceğini söyledi.
وبعدها يأتي من الأرجاء ويخبرني أنهُ يريد الزواج بأبنتي

- Peki. kızımla ilgili olduğunu söyledin. Öyle olsun.
حسناً قلتي بأن الأمر يتعلق بأبنتي لذلك أدخلي في الموضوع

Bülteni okumamış olmam kızımı umursamadığım anlamına gelmez.
فقط لأنني لم أقرأ نشرة الأخبار فلا يعني أنني لا أهتم بأبنتي

Ama evet, kızımı da ilgilendiriyor.
ولكن, أنه .. نوعاً ما متعلق بأبنتي

kızıma ne yaptığını söylemeni istiyorum.
لا أهتم أريدك أن تخبريني مالذي فعلتيه بأبنتي

Çocuğumla tanışmak üzereyim ve ona ne diyeceğimi bilemiyorum.
على وشك ان التقي بأبنتي ولا اعرف ماذا ستقول

Ama en önemlisi cesur kızımla gurur duyuyorum.
لكن الأهم من كل شيء... انا فخورة بأبنتي الشجاعة...

- kızımla ilgili kişisel sorunlar.
لدي بعض المشاكل الشخصية المتعلقة بأبنتي

kızımla olan son bağlantım.
هي الوحيد الذي كان متصلا بأبنتي

kızımla evlenmek istiyor musun? Onun istediği gibi davran öyleyse. Haydi şu herifi götür buradan.
ستتزوج بأبنتي أخرجه من هنا

Gary, kızımla aramdaki ilişkiye burnunu sokmasan nasıl olur?
(جيري) هل تبقى بعيداً عن علاقتي بأبنتي. ؟

Neden kızımla bu kadar ilgileniyorsunuz?
لماذا هذا الاهتمام بأبنتي ؟

Üzerinizi örtün, ben de kızımı getireyim.
غط نفسك .. وسوف اتي بأبنتي

Evime geldi ve beni ve kızımı rahatsız etti.
لقد أتى لمنزلي وتحرشٌ بأبنتي

kızımı tanırım.
انا اعلم بأبنتي.

Ama evet, kızımı da ilgilendiriyor.
نوعاً ما متعلق بأبنتي

Çocuğun olamayacağını bildiğin için gözetimine bıraktığım anda kızıma yapışıverdin.
لقد تربصت بأبنتي منذ اللحظة التي وضعتها تحت رعايتكِ لأنك لم تستطيعي إنجاب واحدة

kızıma bu kadar değer verecek başka birini daha bulamazdım.
أعني, لم أتمكن من إيجاد شخص أفضل... من يهتم كثيراً بأبنتي

- Gelmenize minnettarım ve kızıma iyi baktığınız için teşekkür ederim.
مقدر قدومك وشكراً لكْ لأعتنائك بأبنتي

Öyleyim zaten! Çocuğumla tanışmak üzereyim ve ona ne diyeceğimi bilemiyorum.
على وشك ان التقي بأبنتي ولا اعرف ماذا ستقول