"بأبيكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Babanı
• Babana
• babanla
• babacığına

Namiko, Babanı tekrar aramayı denedin mi?
ناميكو هل جربتي الاتصال بأبيكِ مرة أخرى؟

Ama karar verince Babanı araman gerekiyor.
مهما كان قراركِ يجب أن تعاودي الاتصال بأبيكِ

O ve Buz Babanı gerçek kimliğinden vaz geçirdi, böylece CIA'de daha yükseleceklerdi.
"والد "تشك هو و "فروست" تلاعبوا بأبيكِ كى يتخلى عن هويته حتى يتألقوا فى مهنتهم فى المخابرات المركزيه

Bu durumda Babana telgraf çeksen iyi olur.
لذلك كنت أفكر أنه من الأفضل أن تتصلى بأبيكِ

Babana yaptığım yanlıştı.
حسناً, ما فعلته بأبيكِ كان أمراً خاطئاً.

Bu bir parçalanma ama babanla olan ilişkini aşabilirsen başka bir yerde sevgiyi bulma şansın olabilir.
الأمر يدعو إلى الكآبة ولكن، إن كان بإمكانكِ أن تتجاوزي تلك الصلة بأبيكِ فيمكن أن تتبين لك احتمالات جديدة

Buraya ilk geldiğinde, sana babanla olan ilişkini sormaya çalıştığımda beni susturuyordun.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ

Şimdi, eğer ona söylediklerimi anlamışsa ve de babacığına güvenmeye hazırsa saat 19:00'da terasın ışıklarını yaksın, tamam mı?
الآن أريدكِ أن تسأليها إذا كانت قد فهمت ما قلته لها و إذا كانت سوف تثق بأبيكِ فإنها سوف تنير ضوء الباب في الساعة السابعة صباحاً ، حسناً؟

Polisi ara sonra da Babanı.
أتصلي بالشرطة , وثم أتصلي بأبيكِ

Sanırım Babanı aramalısın.
أعتقد أنه عليكِ أن تتصلي بأبيكِ

- Babanı arayayım mı?
هل أتصل بأبيكِ الأن ؟

- Babanı aramıyorum. - Teşekkür ederim.
لن أتصل بأبيكِ - شكراً لك -

- Babanı aradık.
-إتّصلنا بأبيكِ .

Babana tutunmak için savaşıyorsun elinde kalan tek aileye.
أنتِ تقاتلين للاحتفاظ بأبيكِ الوحيد الباقي مِنْ عائلتك

Her zaman annene ve Babana güvenebilirsin.
يمكنكِ دائماً الثقة بأبيكِ و أمّكِ

Tıpkı Babana yaptıkları gibi.
تذكّري ما فعلوا بأبيكِ

Benim için Babana göz kulak ol.
إعتني بأبيكِ

Çünkü şu an babanla karşılaşmaya pek hazır değilim.
لأنني لست مستعدة تماماً لأن ألتقي بأبيكِ الآن

Evlenmeyip kız kurusu olarak ölene kadar babanla mı yaşayacaksın?
تزوجي! ؟ هل هدفك في الحياة ان تلتصقي بأبيكِ للابد

Konuyu varoş ağzıma laf etmeye getiriyorsun çünkü babanla arandaki ilişki allak bullak.
توقفي عن تحويل مرمى هدفكِ إلى لهجتي العامية الحضارية الساخرة. وذلك فقط لكون علاقتكِ بأبيكِ في إنحدار.