"بأجمعه" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm
• bütün

Müdürüm tüm okulun önüne çıkıp travma için poster kızı olmamı istedi.
المدير طلب مني أن أقف أمام المعهد بأجمعه و أكون مثال للفتيات

Evet, şunu bilmeni isterim ki arı yüzyılının duruşması olan bu davada tüm arı toplumu senin arkanda.
أريدك أن تعلم أن مجتمع النحل بأجمعه يدعمك في هذه القضية والتي ستكون بلا شك محاكمة القرن بتاريخ النحل

tüm dünyadaki araçların yaklaşık yarısına.
لقد تم ذلك في العالم بأجمعه لكن فقط ما يقارب النصف

Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir kaynak.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا

Olması gereken de bu. bütün dünya, şimdi olduğu gibi, bizi kullanıyor.
وهذا ما يجب أن يكون لقد استغلَنا العالم بأجمعه

tüm dünyada... 400 milyon silah.
إنه العالم بأجمعه أربعمائة مليون سلاح سونتار

6 EKİM GÜNÜ tüm DÜNYA 2 DAKİKA 17 SANİYE BOYUNCA BİLİNCİNİ KAYBETTİ. bütün DÜNYA GELECEĞİ GÖRDÜ.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

Diğer tarafsa tüm dünyadan saklanmak için burada saklandığını söylüyor.
والجانب الآخر يقول انكِ تختبئين هنا لتجنب العالم بأجمعه

Hepsini bir araya getir ve tüm düyaya diz çöktürsünler.
, ضعهم جميعا معا فيمكنهم أن يطيحوا بالعالم بأجمعه

Bu tabanca dünyadaki tüm altınlardan daha değerli.
ذلك المُسدّس يحمل قيمةً أكبر من ذهب العالم بأجمعه.

Orada gerçekten gazoz üretiyorsan tüm dünyayı resmen satın alabilirsin.
يمكنكِ حرفياً شراء كولا العالم بأجمعه إذا كنت تصنعين مشروب غازي هناك فعلاً

tüm dünyanın katkı sağlayacağı işler üzerinde kafa yormalıyız.
علينا التفكير بطرق يشارك فيها العالم بأجمعه

Zenciler tüm kurultayı ele geçiriyorlarmış gibi görünecek.
سيبدو الأمر كما لو أن الزنوج يسيطرون على المؤتمر بأجمعه.

Aslında tüm Güney ayrılmak üzere.
بالحقيقة، الجنوب بأجمعه يوشك على فعل ذلك.

Kurmaca bir duruşma yapıp bütün savunmayı tüm dünyanın bayan pilotlara karşı olduğu üstüne mi kuruyorsunuz?
لقد كنت بجلسة محاكاة واحدة و تظهرون الآن أن العالم بأجمعه يود أن ينال من الطيارات النساء؟

Bir zombiyi yakalayacak, aç bırakacak, canlı yayına çıkaracak ve tüm dünyaya bir canavara dönüşmesini göstereceğim.
الإمساك بأحد الزومبي وجعله يتضور جوعاً ثم إذاعته في بث مباشر وأن نجعل العالم بأجمعه يرى ما آل عليه من وحشية

tüm dünya delirmeye başlıyor.
هذا العالم بأجمعه سيصبح مجنوناً

tüm dünyadaki en komik şey benim!
أنا أضحك شيء في العالم كله بأجمعه

Eğer biz, günden güne utançlarımızı güçsüzlüklerimizi bütün dünya izlerken korkaklık ve kayıtsızlığımızı unutmazsak eğer ki insan zalim olmadan önce günün birinde kendini yalnız hissettiğinde adaletsizliğe dur demekten başka bir çaresi kalmıyor.
يذكرونك يوما بعد يوم بالذل والقهر والإهانة والعالم بأجمعه يشاهد

6 Ekim'de dünyadaki bütün insanlar 2 dakika 17 saniyeliğine bayıldı. bütün dünya geleceği gördü.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل