"بأجنحتها" - Translation from Arabic to Turkish

• kanat
• kanatları
• kanatlarını
• kanatlarında

Dişi, bu teklife olan ilgisini narin bir kanat çırpışı ile gösterir.
تعطي الأنثى إشارة تعلن أستعدادها بالقيام بذلك عن طريق ضربات خفيفة بأجنحتها

Ama sonra bir sürü güvercin olduğunu görürüm... boş boş orada oturup kanat çırparlar, sıçarlar ve hiçbir yere gitmezler.
ولكن عندها أرى بأنه سيكون هناك الكثير من الحمام تجلس في الأعلى بدون فعل شيء, ترفرف بأجنحتها, تذهب إلى أي مكان

Bana sorun çıkarırsa kendini, kanatları yere tuşlanmış olarak bulacak!
لوتسببتلي بمشاكل... ستجد نفسها بأجنحتها ... مُسمرة بالأرض

İkincisinin kanatları yaklaşarak aleve değdi ve o dedi:
الثانية مست اللهب بأجنحتها و قالت

Bence, önemsiz bir olay, bir kelebeğin kanatlarını çırpması bile her şeyi etkileyebilir.
اعتقد ان أي حدث غير هام حتي و لو فراشه تُرفرف بأجنحتها يمكنه ان يؤثر في كل شيء

Kelebekler, kanatlarında taşıdıkları umutla çiçeklere doğru süzülürler.
الفراشات تطير بين الورود بأجنحتها عديدة الألوان

Onlara birkaç içki içir, zannedersin ki yukarıda kanat çırpan onlar.
بعد أنْ يحتسوا بضعة كؤوس تراهم كطيور تخفق بأجنحتها

kanat çırpmanın ötesinde bunu hissediyorlar.
... إنهاتعرفذلك بالتأكيد ولا ترفرف بأجنحتها صدفة ...

Maryanne! Evin içinde kanat çırpan bir kuşun olması hoşuma gitmiyor.
"ماريان"، لا تروق لي الطيور في المنزل إنها تصفق بأجنحتها

Kelebek Pekin'de kanat çırpar...
الفراشة قد ترفرف بأجنحتها فى بكين

Mesela, bir kelebek kanat çırpsa Tokyo'da deprem olur, ya da başka bir yerde tsunami falan.
مثل فراشة تحلق بأجنحتها "و تنفجر بعدها "طوكيو أو يحدث إعصار مثل "تسونامي" في مكان ما

Narin görünüşlü kanatları ve kararsız gibi görünen uçuşları ile kelebekler en güçlü uçucular gibi görünmeyebilirler.
بأجنحتها التي تبدو هشة و طيرانها الشارد, (الفراش) ربما لا يبدو أقوى الطيارين.

Bazı türler, mesela bu uzun bacaklı sinekler tıpkı kız böceklerinde olduğu gibi kur anında kanatları ile gösteri yaparlar.
بعض الأنواع, مثل هذه (الذبابة)ذات الأرجل الطويلة, تتباهى بأجنحتها أثناء المغازلة مثل (ذباب ديمسيل).

En sonunda en küçük bir olay, belki de kanatlarını çırpan bir kelebek, her şeyi değiştirebilir.
و في النهايه... أكثر حدث ثانوي حتي فراشه ترفرف بأجنحتها

Bali'deki bir kelebek kanatlarını çırpınca altı hafta sonra Maine'deki açıkhava düğününüz mahvolabilir.
فراشة تٌرفرف بأجنحتها في "بالي" و بعد ستة أسابيع حفلة زواجك في الهواء الطلق في "ماين" تُصبحُ أطلالاً.

Fakat yakın akrabaları olan kız böcekleri kondukları anda kanatlarını arkalarında birleştirir.
ولكن لديهم أقرباء , (ذباب ديمسل), ويحطون بأجنحتها مغلقة فوق ظهرها

Kelebekler, kanatlarında taşıdıkları umutla çiçeklere doğru süzülürler.
الفراشات تطير بين الورود بأجنحتها متعددة الألوان " يتغذون على أزهار الربيع "