"بأجهزة" - Translation from Arabic to Turkish

• cihazı
• bağlı
• dinleme
• sistemik
• sensörleri
• donatılmış

Elçilik bu ziyaret için özellikle hazırlandı.dinleme cihazı yerleştirildi.
تم تجهيز السفارة خصيصًا لهذه الزيارة وكانت مليئة بأجهزة التصنت

dinleme cihazı da takmış olabilirsin.
من الممكن أن تكون مزوّداً بأجهزة تنصت أيضاً

Bilgisayarın da hâlâ CIA ana sistemine bağlı
حسنا؟ وحاسوبك لا زال متصل بأجهزة وكالة الاستخبارات المركزية

Solunum cihazına bağlı olarak orada yatıyorsun ve hayatımı mahvediyorsun. Çok acımasızsın.
مُمدةٌ هنا مربوطةٌ بأجهزة طبية تعبثين بحياتي، أنتِ عديمة الشفقة

Yan odada sihirli dinleme değneklerini sallayan dinleyiciler yok mu?
لا يوجد مستمعون في الغرفة المجاورة يلوحون بأجهزة تنصتهم السحرية؟

Birden fazla organı etkileyen sistemik hastalık, yani lupus.
مرض بأجهزة الجسم متعرضاً للأعضاء هو تعريف الذئبة

Sen de diyorsun ki tren kaza yaptı çünkü ısı sensörleri arızalandı.
لذا تقصدُ بقولك أن القطار تحطم بسبب الحرارة التي بأجهزة الإستشعار فَشِلت.

Yanıcı malzemelerle donatılmış küçük uçakları tarlaları yakmak için kullandılar.
بتدريب المغتربين لقصف كوبا وحرق حقول قصب السكر حيث تم استخدام طائرات صغيرة مزودة بأجهزة حارقة لاشعال النار في الحقول

Sen bana Maria'nın küllerini getir ben de Tiburon'un otelimdeki suitine dinleme cihazı yerleştirmene izin vereyim.
انت اجلب لي رفات ماريا, وانا سأسمح لك ان تلغم جناح تيبورون في فندقي بأجهزة التجسس.

Ama bu Ruslar bu GPS takip cihazı olayında baya tecrübeliler.
المشكلة ان أولائك الروس متطورين جدا فيما يتعلق بأجهزة تعقبهم

Odada dinleme cihazı yok. Kimse konuştuğumuzu bilmeyecek.
هذه الغرفة ليست مفخخة بأجهزة التنصت لن يعلم أحد بحديثنا

Odada dinleme cihazı olabiilr.
الحجرة ربما تكون مزودة بأجهزة تصنت

Onu rahatlatmaya devam edebiliriz ama sizin bir karar vermeniz gerek onu yaşam destek ünitesine bağlı tutmaya devam edip etmeyeceğinize dair.
يُمكننا إبقاءها مساريحة، ولكن سيتحتّم عليكم إتخاذ قرار إذا كنتم تريدون إبقاءها بأجهزة دعم الحياة الصناعية.

Ancak kaldı ki, izleme aletlerine bağlı değilim o yüzden, belki de bir şeyler hissediyorum ama farkında değilim.
ولكن مرّة أخرى، أنا لستُ موصّلة بأجهزة رصد، لذا لعلّي أشعر بشيء

dinleme cihazları paranoyası olan, kirli bir sosyopat sizden bir jakuzide ıslanmanızı istediyse en sevdiğiniz mayonuzu giyer, dalarsınız.
إذاً اذا طلب منك النزول للجاكوزي من اسود مخبول الشكاك بأجهزة التنصت

-Belki sistemik bir şeydir.
-ربما شئ بأجهزة الجسم

Bu problem, sadece glukoz sensörleri ve insulin pomplarına özgü değildir. Vücuda takılan bütün implantlarda zamana dayalı değiştirme problemi yaşanır.
وهذه المشكلة لا تتعلّق فقط بأجهزة قياس الغلوكوز ومضخّات الأنسولين، بل بجميع الأجهزة التي تُزرع في الجسم على فتراتٍ زمنيةٍ مختلفة.

Naquadah belirleyicileriyle donatılmış ekipler büyük şehirleri tarıyor, ancak bütün ülkeyi arayamazlar.
لدينا فرق مجهزة بأجهزة كشف الـ"ناكواداه".. في المدن المأهولة الرئسية ولكن يستحيل تفتيش كل البلاد