"بأحترام" - Translation from Arabic to Turkish

• saygılı
• saygı
• beyefendi gibi

Eminim bu beylere saygılı davranırsak uyku tulumlarının bize ait olduğunu kabul edeceklerdir.
تعلمين , حبيبتي , أنا متأكد من أننا نعامل هؤلاء السادة بأحترام سيفهمون أن وسادات النوم في الحقيقة لنا

Bir adama kendi evinde daha saygılı davranılmalı.
يجب ان يعامل الرجل بأحترام اكثر داخل منزله

Bana senin gibi saygılı ve sıcak hiçbir erkek davranmadı.
لم يعاملني رجلاً مثلك من قبل بأحترام و حنان

Sen bir kralın oğlusun, bu yüzden sana saygı duyarım. Şatonun sınırları içinde özgürsün.
أنت أبن الملك , لذلك سأعاملك بأحترام لديك حرية التجول فى القلعة

Burası devlet lisesi, her öğrenciye aynı kıymetin verildiği ve saygı gösterilen yer.
هذه مدرسة عامة، حيث كل طالب يستحق ان يعامل بأحترام وتقدير

Bak, kadınlarınızı Taliban köyünüzdeki gibi, çarşafa bürünmeye zorlayabilirsin ama burada biz, kadınlarımıza saygı duyarız.
أسمع ،ربما تغطون نسائكم كالمومياوات هناك في طالبان لكن هنا ،نعامل نسائنا بأحترام

saygılı davran ama yüz verme.
تعرف . تعامل مع بأحترام لاتفسده بالدلال

- O benim karım ve onunla saygılı konuşacaksın!
أنا زوجتي ولتتحدثي عنها بأحترام

saygılı davranmak gibi ve ya da yiyelim ne olacaksa görürüz.
مثل، تعاملها بأحترام .... و أو نستطيع أن نتناولها وحسب ونرى ما سيحدث

Onlara saygılı ve sevecen davranacaksınız.
سوف تعاملوهم بأحترام . و لطف

Sen de ona saygılı davran.
اود أن تتعامل معها بأحترام

saygılı bir şekilde buraya geldim.
إني أتي إلى هُنا بأحترام.

saygılı konuş.
تحدث بأحترام

Biraz saygılı ol.
عاملة بأحترام

Doğru işler yaptıklarında onlara büyük saygı duyarım.
أنني أشعر بأحترام كبير .إتجاهم عندما يفعلون أشياء صائبة

Ben bir doktorum. Ölüler de benim hastam. Onlara saygı göstermem gerek.
.أنا طبيب، والموتى هم مرضاي .إنّي أتعامل معهم بأحترام

Axel ölülere saygı duyman gerektiğini kimse söylemedi mi sana?
يا إكسل , ألم تسمع بأحترام الموتى أبداً ؟

İhbar etmedi çünkü ona saygı ve itibarla muamele edilmeyeceğini düşündü.
لم تبلغ لأنها أعتقدت بأنها لن تعامل بأحترام وتقدير

İlişki devam ederken kendisine saygı gösterilecek.
و سوف تعاملها بأحترام منذ الان

Civardaki herkes bana saygı duydu ama öz oğlum...
الجميع في الحي تعامل دائما معى بأحترام ، ولكن ابني...

Pekala, bunu oturup birer beyefendi gibi mi konuşacağız yoksa...
حسناً. هل تريد أن نناقش هذا بأحترام أو أنت... .