"بأدنى" - Translation from Arabic to Turkish

• en ufak
• en alt

Bende ciddi bir sorun olmalı çünkü gerçekten en ufak bir hareketlenme hissetmedim.
لا أدري، لا بد أن هناك خطب بي لأني لم أشعر بأدنى قدر من النشاط

Platform 1, 3, 6 ve 15'de çeşitli olaylara ev sahipliği yaptım ve asla en ufak bir sarsıntı yaşamadım.
لقد عملت فى المحطات 1 و3 و6 و15 ولم أشعر بأدنى رجفة من قبل

Senin vücudunu şeytanlara sattığım için en ufak bir pişmanlık duymuyorum.
لا أشعر بأدنى ندم لبيع جسمِكَ إلى الوحوش

Seni Cehennem'in en alt çemberine gitmeye hüküm edeceğim.
سأحكم عليك بأدنى دائرة في جهنّم

Seni Cehennem'in en alt çemberine göndereceğim.
سأحكم عليك بأدنى دائرة في جهنم

Böylece kimse beni, kıskançlıkla ya da en ufak bir şüphe bile duymakla itham edemez.
وبهذِه الطرِيقَه، لايمُكِن لأحد أن يتهِمني بِالغِيره أو بأدنى شَك

Birileri bizim küçük gezimiz hakkında bir şeyler öğrenir ya da en ufak bir tahminde bulunursa hayatını cehenneme çevirir ve bunu sana 50 kanallı o düz ekran televizyonunda seyrettiririm.
إن علم أحد بشأن جولتنا الميدانية الصغيرة أو حظي بأدنى تلميح عن كيفية حصولك على 50 قناة و تلفاز ذو شاشة مسطحة،

Yine de tüm bu süre zarfında politikaya en ufak ilgili lafını bir kez bile duymadım.
رغم ذلك في كل هذا الوقت لم أسمع صوتك مرةً حتى بأدنى إهتمام سياسي

en ufak bir ihlalde anlaşmamız geçersiz kalır.
أي إنتهاك لهذا بأدنى شكل، وسيعتبر إتفاقنا باطلاً

Buraya geldiğimden beri kimse burasının gerçekten ne yaptığı hakkında en ufak bir şey söylemedi.
لم يخبرنى أحداً بأدنى شيء عن هذا المكان

Üç katman derine indiğinizde rüya en ufak bir karışıklıkta çökebilir.
-بالضبط وبمستويات ثلاثة للأسفل، ستنهار الأحلام بأدنى مصدر إزعاج

Telefona doğru en ufak bir adım atarsan, seni öldürürüm.
إن قمت بأدنى حركة تجاه الهاتف سأقتلك

en ufak bir derdin olduğunda bana haber ver.
وإن وقعتِ بأدنى مشكلة، وأدنى صعوبة...

Ve sen bundan en ufak bir şekilde bile şaşırmış görünmüyorsun!
ولا تبدو بأدنى مفاجأة

...ama en ufak bir tehlike bile sezdiğinde...
و لكن ان شعرتي بأدنى درجة من الخطر...

Dışişleri Bakanlığında en alt seviye bir memurum.
أنا موظف وزارة الخارجية بأدنى مستوى