"بأدوات" - Translation from Arabic to Turkish

• aletlerle
• aletleriyle
• aletler
• aletleri

Ancak anal dişleri olmayan deniz salatalıkları bile kendilerini savunmak için aletlerle donatılmıştır.
لكن حتى بعض الأنواع التي تفتقر لتلك الأسنان مجهزة بأدوات للدفاع عن أنفسها.

Etrafta konuşmalar duyuyorum, fakat daha çok öksüren insanların ve ilkel aletlerle kırılan taşın yarattığı gürültü etrafa hakim.
أسمع أصواتا تتحدث، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون, وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية.

Kendimi kesmemin tek nedeni büyük aletlerle çalışmaya alışkın olmam.
ما أدى إلى أن أجرح نفسي هو أنني معتاد على العمل بأدوات ثقيلة صحيح

Bir iki viskiden sonra el aletleriyle tekne yapmaya çalış bakalım.
حقاً؟ حاولي أن تبني زورقاً بأدوات يدويه بعد أن تتلقي أكثر من كدمه من المطرقه

Bahçe aletleriyle suratımı dağıtmayı kesmeni istiyorum.
أن تتوقف على تقطيع جلد جسدى بأدوات الزراعه

Neden bu tür konuşmaları yaparken elimde sivri aletler olmak zorunda?
لم علي دائماً ان احظى بهذه المحادثات بأدوات حاده في يدي؟

Artık elimizle hendekler kazmıyor, demirden aletler dövmüyor, defterlerle muhasebe hesapları tutmuyoruz.
لم نعد نحفر القنوات باليد، إنما بأدوات مصنوعة من الحديد المطروق أو نقوم بضبط الحسابات باستخدام دفاتر حقيقية.

Döner merdiven sistemi. Sadece el aletleri kullanan adamlar bu kadar şeyi nasıl yapmış?
كيف استطاع نفر من الرجال بناء كل هذا بأدوات يدوية؟

Onu da kendimi sürekli motorlu aletlerle kestiğimden biliyorum.
أعرف ذلك لأنني أجرح نفسي دائماً بأدوات حادّة أو بأخرى

Benim bile hayal edemeyeceğim kadar şeytani aletlerle canımı yakıyorlardı benim ellerim gibi yaralı ellerle aletleri tutuyorlardı.
الكبح جسدي بأدوات أكثر وحشي بكثير من أي أنا يمكن أن يكون من أي وقت مضى مفتعلة، عصفت في أيدي كما شوه كما بلدي.

Dene bakalım. Cebinde aletlerle dolaşmak pek de güvenli değildir.
فليس من الآمن التجول بأدوات في جيوبك

"Şey, herkesi kesici aletlerle tehdit etti.
"لقد هدد الجميع بأدوات الطعام.

Aptalın biri elektrikli aletlerle çalışıyor.
إنهم أوغاد يعملون بأدوات

Düzgün mermi yapım aletleriyle bu şeyleri eritip, sakız gibi üretebilirim.
بأدوات صنع الرصاص الصحيحة يمكنني أن أذيب هذه الأشياء و أقسمها ككرات العلكة

Kafamı saat yapma aletleriyle mi açacaksın?
سوف تثقت رأسي بأدوات سانع الساعات؟

Beni arama, ziyarete gelme ve daireme elinde elektrikli aletler olan adamları gönderme.
ولا ترسلي رجال أغراب إلى شقتي بأدوات حادة

Ve sonra, ek olarak, aynı zamanda El aletlerinin yerini devasa elektronik aletler aldı. ve el ile şarj edilen elektronik aletler. Hepsi elektrik sayesinde.
ومن ثم, وبالإضافة إلى ذلك, في الوقت نفسه, استبدلت الأدوات اليدوية بأدوات كهربائية ضخمة والأدوات الكهربائية اليدوية, تم تحقيق كل منها بالكهرباء.

Elektrikli aletleri erkeklerden daha iyi kullanırım ben.
أنا واثقة أننى على علم بأدوات الطاقة أفضل من أى رجل