"بأرواحنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatımızı
• canımızı
• Ruhlarımızla
• hayatlarımızı
• canımızla

L. Kira'yı yakalamak için hayatımızı riske atıyoruz.
إل، قررنا المخاطرة بأرواحنا من أجل القبض على كيرا

hayatımızı kaç kere bu şey için riske atacağız?
اعني، كم مرة يجب أن نخاطر بأرواحنا من أجل هذا؟

- Ben bu saçmalıklarla uğraşamam. Daha yeni canımızı kurtardık.
لن أستجيب لهذا الهزل، لقد خرجنا بأرواحنا للتوّ.

Bütün yükümüz talan edildi, canımızı zor kurtardık.
لكن جميع بضائعنا و شحناتنا تم نهبها ونحن بالكاد هربنا بأرواحنا

Ruhlarımızla oynuyorlar, bizi süründürüyorlar, gururumuzla oynuyorlar.
إنهم يؤثرون بأرواحنا ، محاولين أن يذيقونا الذّل و الهوان ، يهدّرون آدميتنا

Biz, kızılderililer için bir değişim gerçekleştirebilmek adına hayatlarımızı ortaya koyduk, ya ölürüz ya da yaşarız.
راهنا بأرواحنا على النجاح. للهنود ألأمريكان ، أما أن نعيش أو أن نموت

Ve kurmana yardım etmek için memnuniyetle hayatlarımızı veririz.
وسنضحي بأرواحنا بسرورٍ لنساعدكَ في فعل هذا

Bu ulu kentin surlarını canımızla kendi olanaklarımız, kendi toplarımızla savunacağız.
سندافع عن مدينتا بأرواحنا باموالنا وبمدافعنا

hayatımızı adı bir üreme organından sonra gelen bir adama mı bağlayacağız?
إننا نراهن بأرواحنا على يوميات رجل ميت المسمّى بأحد الأعضاء التناسلية

O eve girip hayatımızı tehlikeye attık.
لقد خاطرنا بأرواحنا بالدخول إلى ذلك المنزل

Burada hayatımızı tehlikeye atıyoruz biz.
نحن هنا في الخارج نخاطر بأرواحنا

- bir Nohrin için hayatımızı tehlikeye atmak.
-تخاطر بأرواحنا من أجل واحدة من الـ"نورين"؟ -هاي!

Ailelerimiz uğruna canımızı feda ederiz.
نضحي بأرواحنا* *من أجل والدينا

Ruhlarımızla, bedenlerimizle taahhüt ettik tarafsızca.
لقد رهنا بأرواحنا وأجسادنا من أجل تحقيق الثورة

Kariyerlerimizi, ailelerimizi, arkadaşlarımızı ve hayatlarımızı riske attığımızı bildiğimi söylemek istiyorum.
أريد أن أخبر الجميع أني أعرف أننا جازفنا جميعاً بوظائفنا و بالتواصل مع عائلاتنا و أصدقائنا و نعم، نحن نجازف بأرواحنا

İşimiz adına hayatlarımızı riske ettik.
نحن نخاطر بأرواحنا من اجل العمل

Mücadele için doğmuş Hristiyanlar olarak, biz doğru imanı devam ettirecek ve onu canımızla savunacağız.
هنا نحتفظ بإيماننا الصحيح وسندافع عنه بأرواحنا لأننا مسيحيون وٌلدنا لأجل المعركة

Peri krallığının haritası var. Onu canımızla koruyoruz.
ثمة خريطة للمملكة الجنيات ونحن نحرسها بأرواحنا