"بأسئلة" - Translation from Arabic to Turkish

• sorularla
• sorular
• soruları
• 'Cosmo
• soruyla
• sorulara
• sorularını

Ve bu arada siz, kimsenin cevaplamadığı sorularla baş başasınız.
وأيضاً في ذات الحين، تكون محملاً بأسئلة لا أحد يعطي جوابا لها.

Her şekilde meşrulaştırılabilecek gücenişlerini kanalize ettiler ve bana iyilik ve mizahla sertliği alınmış, hedefe yönelik sorularla geldiler.
لقد حوّلوا اتجاه الإساءة التي لها مبرراتها الكثيرة وجاؤوا إليّ بأسئلة يلفها العطف والمرح.

Bazı film ve dizilerde polisin tekrar gelip tamamlayıcı sorular sorduğunu biliyor musunuz?
أجل، أنت تعرف كيف في الأفلام والبرامج التلفزيونية تعود الشرطة أحيانا بأسئلة متابعة؟

Şansımı zorlamayacağım. Ama soruları soracak mısın?
لن أخاطر بحظي الجيد , لكنكِ سوف تقومين بأسئلة المقابلة ؟

- Jenny, bu Marina. Siz çocuklar kesinlikle 'Cosmo romantizm' testi yapmalısınız.
(جيني) هذه (مارينا) أنتم يا رفاق عليكم أن تقوموا بأسئلة التوافق الرومانسي

Soruma soruyla cevap vermeyin. Bu ekibe liderlik yapmak istemiyorum.
هلا تكفين عن إجابتي بأسئلة لا أرغب بأن أقود هذا الأمر

Hiçbir zaman. sorulara sorularla karşılık vermeyi bırakmazsan.
لن تفعل أبدًا، إذا استمريت بالإجابة على أسئلتي بأسئلة أخرى

Oturalı 2 saniye olmadan hayattan ne istiyorsun sorularını yağdırmaya başladın.
أجل، جلسنا لثانيتين قبل أن تبدأي تمطريني بأسئلة عن ماذا أريد من الحياة

"Birazdan Dışişleri bakanı John Foster Dulles'ı Milletle yüzleşme programında ulus basınını temsil eden tecrübeli muhabirlerden gelen sorularla izleyeceksiniz.
أنت على وشك مشاهدة وزيرة الخارجية جون فوستر دالاس يقابل الأمة بأسئلة موجهة من مراسلين مخضرمين يمثلون صحافة البلاد

Biri cevaplamak istemediğin sorularla seni taciz ederse, bana haber ver.
أي شخص يبدأ بإزعاجك بأسئلة لا تريدين الإجابة عليها

Kurul üyelerinin emniyet müdürüne soracağı sorularla başlıyoruz.
سنبدأ بأسئلة أعضاء المجلس التنفيذي لرئيس الشرطة

Dedektif, ucu bir yere çıkmayacak sorularla beni darlıyor, yardımın gerek.
إن المُحققة تُزعجني بأسئلة من الواضح أنها لن تقودنا إلى أى شيء لذا أحتاج إلى معروف منكِ

Ama bu sorularla boğuşan ve aileleri hakkında bu kararları alan insanlar çok daha farklı sorular üzerine düşünüyorlar. "Kızımı nasıl güvende tutarım?"
ولكن الناس الذين يعانون من هذه التساءلات ويتخذون قرارات لأجل عائلاتهم يفكرون بأسئلة أخرى تماماً: كيف لي أن أضمن سلامة ابنتي؟

Bu, karşımıza derin sorular çıkarıyor, rahat zamanlarda sormaya üşeneceğimiz ya da sormaktan kaçınacağımız sorular.
وأنه يواجهنا بأسئلة عميقة، أسئلة ربما نكون بطيئيين جدًا أو متحيرين في طرحها في أوقات مريحة نسبيًا.

Daha basit sorular olmalı değil mi adınız sanınız falan
أليس من المفترض أن نبدأ بأسئلة بسيطة فحسب؟ ما اسمك؟ ما عيد ميلادك؟

Aşkla, evlilikle, hayatın anlamıyla ilgili sorular sordunuz.
تصيح بأسئلة حول الحبّ، الزواج و معنى الحياة

Yönetmelik sorularını ben cevaplarım, teknik soruları sana atarım.
،عندما نصعد على المنصة سأتكفل بأسئلة الشرطة أما الأسئلة التقنية تكفلي بها

Peki, sana sorduğum imar izni soruları konusunda bir şeyler düşündün mü? Hadi ama. Bu kadar iş yeter, biraz eğlenelim.
إذن، هل فكّرت مليًا بأسئلة رموز التقسيم التي طرحتها عليك؟ بربّك، كفى حديثًا عن العمل، فلنمرح قليلًا!

Sen de bana sonra sınavdaki soruları söylersin.
ويمكن أن تخبريني بأسئلة الإختبار لاحقاً

Ve siz buna yardım etmek yerine sorularıma soruyla cevap veriyorsunuz.
أنت تجيب عن الأسئلة بأسئلة

Lütfen seçimle ilgili sorulara dönelim.
لنلتزم بأسئلة تتعلق بالإنتخابات