"بأستثناء" - Translation from Arabic to Turkish

• hariç
• haricinde
• saymazsak
• istisna

Getirilen kısıtlamalar genelde benimseniyordu. Bir şey hariç.
أعتقد أنه كان هناك أتجاه عام لقبول التقنين بأستثناء بعض الحالات

İlk çarpışmadan sonra, biri hariç tüm uçaklar geri döndü.
بعد صد الهجوم الأول، عادت جميع المقاتلات الأمريكية بأستثناء مقاتلة واحدة

Kendimiz hariç hiçbir şey duyamıyorduk.
لم يكن بمقدورنا سماع أى شئ بأستثناء الأشارات المتبادلة بيننا

Peki bunun haricinde paylaşabilecekleri bir şey var mıydı?
لكن هل كان بينهم شئ مشترك بأستثناء حديث العسكريين هذا ؟

Reuben kılını saymazsak, sanırım epey iyi geçti.
بأستثناء موضوع تسمية روبين هايكوب أعتقد ان االموضوع سار بشكل جيد

Kelso'nun bize bira alacağı bölüm hariç.
. بأستثناء الجزء عن شراء كيلسو الشراب لنا

Hiçbiri yok. Sabahki çılgın hariç.
ليس لديك أحد بأستثناء الطائشة التي كانت هنا اليوم

Şey, neredeyse canavarlar tarafından yenileceğimiz yer hariç.
حسنا , بأستثناء حينما كدنا أن تأكلنا الغيلان.

GİRİŞ YASAK Pamuk Prenses ve 7 Cüceler hariç!
ممنوع الدخول بأستثناء بياض الثلج والأقزام السبعة

Herkesi tanırsın; hayal aleminde yaşayan bazıları hariç.
ستعرف كل شخص, بأستثناء بعضهم يبدون خارجين من السحابة, كما تعلم؟

Tamam, onlar da senin benim gibiler. Kana susamış olmaları hariç.
صحيح انهم مثلي ومثلك بأستثناء انهم يشربون الدم

Her şey bu yönde, tek bir şey hariç.
حسنا، كل شىء يشير الى هذا الاتجاه بأستثناء شىء واحد

Bekâr babaların gelip bana asılmaya çalışmaları hariç.
بأستثناء الذين لديهم أباء عازبين وحاولول التغزل بي

Bunu örtbas etmek için ölçüsüzleşmeleri hariç.
بأستثناء انهم تكبدوا الكثير من العناء لتغطية هذا

Bir hafta önce yeni bir daire kiralaması hariç.
بأستثناء توقيع عقد شقة جديدة الاسبوع الماضى

Tanklar hariç hiçbir şey gidemiyordu.
و لذلك أصبحت الطرق عديمة ... النفع بالنسبه لجميع المركبات بأستثناء الدبابات...

Çeşitli ülkelerden gelmiş, aklındaki tek düşüncesi geri dönüp üç ya da dört yıl önce kaldığı yerden devam etmek olan bazı profesyonel insan ilişkileri görevlileri hariç.
بأستثناء بعض ضباط الشئون المدنية المحترفين الذين ينتمون لعدد هائل من الدول المعنية بالحرب والذى كان أحدهم يفكر فى العودة ومواصلة أعمالهم التى توقفوا عنها منذ 3 أو 4 سنوات

Şu lanet klima haricinde, ...birkaç kötü adamı indirmek, ...dünyayı demokrasi için güvenli hale getirmek, ...birkaç bira içip, pizza yemek.
أعني بأستثناء مكيف الهواء اللعين نستولي على بعض الاشرار لجعل العالم أمناَ من أجل الحرية والديمقراطية

Şehrin olduğu yerde belirgin evleri, binaları ve bulunduğunuz irtifadan görülebilen şeyleri artık bu kara, köpüren moloz haricinde, hiçbir şeyi göremiyordunuz.
نفس المكان الذى كان قبل القنبلة عامراً بالمنازل والمبانى المميزة وكل شئ أمكننا رصده وقتها من طائراتنا بعد القنبلة لم يعد بوسعنا رؤية أى شئ بأستثناء حطام أسود تتصاعد منه الأدخنة

Elektrikle kızartma hikayelerini saymazsak o kadar da zor görünmüyor.
و بأستثناء عدة قصص للصعق الكهربائى لا يبدو الامر بتلك الصعوبة

Ama bu vakada, Andrew'un ölümüne dair kuşkularınızı gidermek için istisna yaptım.
ولكننى فى هذه الحالة سأقوم بأستثناء لأزالة مخاوفك.