"بأسرع مايمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• en kısa zamanda
• olabildiğince çabuk
• en kısa sürede
• Olabildiğince hızlı
• Acilen
• an önce
• acil
• kadar çabuk
• kadar hızlı
• mümkün olduğunca çabuk

Güvenliğe haber ver benimle en kısa zamanda acil serviste buluşsunlar.
أريدكِ أن تستدعي الأمن ودعيهم يقابلونني في غرفة الإسعاف بأسرع مايمكن.

Ciklet analizi sonuçlarını... en kısa zamanda bilmek istediğinizi söylemiştiniz.
معزرة لقد قلت انك تريد ان تعرف بأسرع مايمكن

Cesedi buradan çıkartabilmek için, olabildiğince çabuk izne ihtiyacım var.
أَحتاجُ الرخصةَ أَنْ تُصبحَ الجسم خارج هنا بأسرع مايمكن.

en kısa sürede bitirmeye çalışmamı isterdi.
كان سيريد مني المحاولة في إنهائها بأسرع مايمكن

Bu askıların Olabildiğince hızlı birbirinden ayrılmasını istiyorum.
أحتاج لفصل علاقات الملابس هذه بأسرع مايمكن.

Senin Acilen FBI'a gelmeni istiyor.
شخص ما الذي يريد إستعادتك في مكتب التحقيقات الفدرالي بأسرع مايمكن.

Amca, onarımların bir an önce yapılmasını istiyorum. Burada fazla kalıp, izini kaybetmek istemiyorum.
عمي, أريد أن تتم الإصلاحات بأسرع مايمكن لا أريد أن أخاطر بتضييع آثره

en kısa zamanda imzalayın ve bana ulaştırın.
رجاءاً ، وقعوا عليها و اعيدوها لي بأسرع مايمكن

Yapman gereken tek şey, nerede yaşamaya devam edeceğine karar vermek ve en kısa zamanda oraya gitmek.
بقى لك أن تختاري مكان إقامتك وتنعزلي هناك بأسرع مايمكن

O yüzden bizimkilerden en kısa zamanda cevap almaya bakalım.
لذا دعونا نحصل على إجابات من قومنا بأسرع مايمكن.

Bunu, olabildiğince çabuk, düzeltecek biri lazım.
حسنا, نحن في حاجه إلى شخص ليصلح هذا بأسرع مايمكن

Bebek gelir gelmez olabildiğince çabuk kapatacağım.
وبعدَ ان تلدَ سأقوم بإغلاقها بأسرع مايمكن

Ben de oradan olabildiğince çabuk tüymeye çalıştım ama babaları durumu yanlış anladı.
ولهذا خرجت من هناك بأسرع مايمكن ولكن حصلت مشكلة هناك

Evet, bana bu koordinatları en kısa sürede gönder.
أجل، أرسل لي هذه الإحداثيات بأسرع مايمكن

Ama daha giyinmedi ve sen en kısa sürede dedin.
لَكنَّها لَمْ تُلْبَسُ، وأنت قُلتَ بأسرع مايمكن.

Bu diski en kısa sürede çözülmüş istiyorum.
أُريدُ هذا قرصِ غيرمشفر بأسرع مايمكن.

Tamam, beyler Olabildiğince hızlı şuraya kuralım.
حسناً يافتيان , لنجهزها هناك ,بأسرع مايمكن

Tren istasyonuna, Olabildiğince hızlı.
إلى محطة سكة الحديد بأسرع مايمكن بسرعه

Acilen bir şeyler yapmalıyız.
وأعتقد نَحتاجُ ليَعمَلُ شيءُ حوله بأسرع مايمكن.

Ne yaparsan yap ama bir an önce oraya gidelim!
لا آبه بما ستفعله ولكن أوصلنا إلى هناك بأسرع مايمكن إنني آمل حقا بأن لايصل الأمر إلى ذلك

Haberler evde kalmamız gerektiğini söylüyorlar. Mümkün olduğu kadar çabuk, Özellikle şimdi.
تقول الأخبار الزموا بيوتكم وأخلوا الشوارع بأسرع مايمكن حالا

Olabildiği kadar hızlı geldim.
شاهدت هذا في تلفاز المطار وقدمت بأسرع مايمكن

Ben sadece bunu mümkün olduğunca çabuk çözmeye çalışıyorum.
أنا.. أريد اكتشاف حل هذه المشكلة بأسرع مايمكن