"بأشهر" - Translation from Arabic to Turkish

• kaç ay
• birkaç ay
• aylar

Bu evi hapiste geçirelebilecek bir kaç ay karşılığında elimizde tutabileceğimizi öğrenmeden önceydi.
هذا قبل أن أعرف أنه يمكنك أن تضحي بأشهر في السجن لنحتفظ به

Ama ameliyattan bir kaç ay sonra tuhaflaştı. AyrıImak istediğini söyledi.
ثم بعد الجراحة بأشهر بدأ يتصرف بغرابة وقال أنه يريد التوقف

Bir kaç ay sonra onun, tedavisini özel onkoloğuyla devam ettirmek üzere tekrar bizim şehre geri döndüğünü gördüğümde şaşırdım.
ولذلك تفاجات بعدها بأشهر قليلة لرؤيتها في مدينتنا، تتلقى رعايتها التابعة مع طبيب الأورام الخاص بها.

Velayet mücadelesi tetikleyici olur. Aramayı ilk cinayetin birkaç ay öncesiyle sınırla.
معركة الوصاية قد تكون ضاغطة احصري بحثكِ بأشهر قبل الجريمة الأولى

birkaç ay öncesinde çok karmaşık bir ameliyatta başarılı olmuştuk.
كنا قد نجحنا في عملية معقدة للغاية قبلها بأشهر.

Bu iki şişe kan ile DNA'dan tüm kanser belirtilerini karşılaştırabiliyoruz ve umuyorum ki bu kanserleri aylar önce hatta yıllar önce tespit edebiliyoruz.
ومنهما سنقدر على مقارنة الحمض النووي من كافة العلامات المعروفة للسرطان، ونأمل بعد ذلك أن نكشف وجود أمراض السرطان بأشهر أو حتى سنوات أبكر.

Bir kaç ay sonra, sarayın çatısı çöktü
وبعدها بأشهر قليلة سقف المكان إنهار وسقط على رأس الأب

Muhtemelen bildiğin gibi kitabın çıktıktan bir kaç ay sonra, babam kendini garajında astı.
والدي ، كما يعلم معظمكم شنق نفسه في المرآب بعد صدور كتابك بأشهر معدودات

Bir kaç ay önce benzer bir hastam olmuştu.
كانت لدي حالة مشابهة قبلها بأشهر

Çocuk islah evinden serbest birakildiktan bir kaç ay sonra Grayson Global'a yilbasi partileri için garsonluk yapmistim.
بعد إطلاق سراحي من سجن الأحداث بأشهر قليلة عملت ضمن خدمة تقديم طعام لحفل رأس سنة لشركة (غرايسن غلوبال).

Turner salındı ve birkaç ay sonra Mason da çıktı.
تيرنر،أُطلق سراحه و بعد ذلك بأشهر قليلة تَبعه ُميسون.

birkaç ay sonra da öldü.
ومات بعدها بأشهر قليلة

Boşanmadan birkaç ay önce. Neyse, bence iyi bir plan.
قبل طلاقي بأشهر

(Adam: Hayatın anlamını arıyorum./ Kadın: Google'ı dene.) (Gülüşmeler) 2006'da, birkaç ay sonra, Fildişi Sahillerine gittim -- Batı Afrika.
(ضحك)(على الشاشة : --أبحثُ عن معنىً لحياتي. --جرِب على جوجل) في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج-- بغرب إفريقيا.

Düşenleri bile aylar öncesinden tespit ediyoruz.
لكننا نعلم مسبقاً بأشهر إن كان أحدها سيهبط.

Hatta çoğu aylar öncesinden yayınlardı.
معظم الأشخاص كانوا سينشرونها أبكر بأشهر