"بأصدقائي" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlarımı
• arkadaşlarımla
• Arkadaşlarıma
• arkadaşlarım
• dostlarımı
• dostumla
• dostlarım
• dostlarıma
• Dostlarımla
• arkadaşlarımdan

Annem ne olduğunu öğrenmek istedi ama ben, "arkadaşlarımı ispiyonlayamam" dedim.
أمي كانت تريد أن تعرف ماذا حدث و لكني لا أستطيع أن أشي بأصدقائي

Annem her şeyi anladı ve ben de arkadaşlarımı ispiyonlamışım gibi hissetmedim.
و كنت أفعل ,و كانت تعرف و لم أكن أشعر أني أشي بأصدقائي

Onun sıcakkanlı ailesi ile tanıştım, o da benim arkadaşlarımla tanıştı.
التقيت بأسرتها الودودة، كما التقت هي بأصدقائي.

Seninle iletişim kurmak için liberal basından bazı arkadaşlarımla konuştum.
للوصول إليك , إتصلت بأصدقائي في الأوساط التحررية

Arkadaşlarıma da hoş geldin deyin.
أيها الأطفال، رجاءً رحبوا بأصدقائي بنفس الطريقة، هيا، هيا

Fakat aynı anda arkadaşlarım ve ailemle de sürekli irtibatta kalabiliyorum.
ولكنها في ذات الوقت تبقيني على اتصال بأصدقائي وعائلتي.

Çünkü ben eski dostlarımı asla satmam.
جئت الى الشخص الخطأ السبب أنا لا اشي بأصدقائي القدامى

Sana saklan derdim ama gelip seni arayacağıma tv izler ya da arkadaşlarımı arardım.
كنتُ أقول لك أن تختبئ، و عوضَ البحث كنتُ أشاهد التلفزيون و أتّصل بأصدقائي.

Gerçeği istiyorum yoksa polis arkadaşlarımı ararım ve seni tutuklarlar.
أريد الحقيقة، وإلاّ سأتصل بأصدقائي من الشرطة، وأجعلهم يحتجزونك.

Tımarhaneden daha yeni serberst kaldım ve arkadaşlarımı çay ve kızarmış hamur tatlılarıyla karşılıyolar.
لقد خرجت للتو من مصحة الأمراض العقلية و هم يرحبون بأصدقائي بالشاي و الكعك

Sürüşe olan tutkum arkadaşlarımı benden uzaklaştırdı bu yüzden sürüş tutkumdan vazgeçiyorum.
إندفاعي نحو السواقة دفع بأصدقائي بعيدا لذلك إكتفيت من هذا الإندفاع نحو السواقة

arkadaşlarımı aradım. Parayı toparlayabilirim.
لقد اتصلت بأصدقائي يمكنني الحصول على المال

ben arkadaşlarımla ilgilenirim, hatta senin için bile..
أترى , أنا أعتني بأصدقائي أنا أعتنيت بك يا عزيزي

Sevgili dostum, iki haftadır arkadaşlarımla görüşmüyorum.
صديقي العزيز، لم ألتقِ بأصدقائي منذ أسبوعين حتى الآن

arkadaşlarımla tanışabilirsin. Dans edebilirdik.
. يمكنك الأتقاء بأصدقائي . و يمكننا الرقص

Öldürülen Arkadaşlarıma... ve benim 12 yıl hapis yatışıma.
بأصدقائي المقتولين وبقضائي 12 سنة في السجن

- Arkadaşlarıma ne yaptın bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما الذي فعلته بأصدقائي المعذرة؟

En azından, hala arkadaşlarım vardı Bara bensiz gitmeden önce beni koskoca 10 dakika boyunca bekleyen.
و على الأقل, لا زلت أحتفظ بأصدقائي الذين إنتظروني 10 دقائق كاملة قبل أن يذهبوا للحانة بدوني

Tonga gibilerine yardım etmek, masum insanları öldürmek dostlarımı öldürmek...
لساعدة الاشخاص مثل تونغا... التضحية بالأبرياء... التضحية بأصدقائي.

Böylece, dostumla olduğu kadar, düşmanımla da bağlantılıyım.
بهذه الطريقه فأنا مرتبط بأصدقائي وكذلك مرتبط بأسمي.

Süper dostlarım'la ilgilenmeseydim, ne tip bir Aquaman olurdum? .
أي رجل ماء سأكون إذا لم أعتني بأصدقائي الخارقين؟

Ve aileme ve dostlarıma hep inanacağım.
وسوف أكون مؤمناً دائماً بأصدقائي وعائلتي

Özür dileme. Dostlarımla ilgilen, oldu mu?
لا تعتذر، فقط اهتم بأصدقائي هنا، تمام

Bencilim ve ve çılgın erkeklerleyim, ama gerçekten arkadaşlarım umurumda ve sen arkadaşlarımdan birisin.
أنني أنانية ومجنونة بالشباب ولكنني أهتم حقا بأصدقائي وأنت أحد أصدقائي